Results for notes de faits directoires translation from Dutch to Italian

deze "notes de voyage" worden in 1995 gepubliceerd.
il 5° congresso europeo della formazione conti­nua, inizialmente previsto per il 1994, non ha avuto luogo.

andere vernieuwingen waren de emissie van in dollar luidende medium term notes, de uitgifte van floating rate notes op de euroliremarkt en van in ecu luidende kort lopende notes.
le condizioni e le moda­lità della raccolta sono state diversifi­cate per poter profittare dell'evoluzione delle condizioni del mercato e per andare incontro il più possibile alle richieste dei mutuatari.

ik vind ook dat wij gebrek hebben aan symbolen : zonder symbolen zullen wij niet die solidarité de fait hebben waarover robert schuman heeft gesproken.
ammetto che noi manchiamo di simboli, senza i quali non avremo quella solidarité de fait di cui parlava robert schuman.

uit de opiniepeiling bleek dat de deelnemers tevre­den waren over de organisatie en de inhoude­lijke kant van de studiebezoeken. in verband met de evaluatie van het programma werd tevens gewerkt aan de "notes de voyage", waarin de belangrijkste rapporten uit 1993 en 1994 zullen verschijnen.
il progetto si prefiggeva di rispondere a concre­te richieste delle parti sociali e di supportare il loro mutuo scambio di informazioni e di espe­rienze nel settore della formazione professio­nale, anche fornendo un contributo attivo alle manifestazioni tenute negli stati membri.

- alors que le projet de filialisation devait consister en une simple réorganisation interne des activités de l'ifp permettant une meilleure diffusion des résultats de r&d de l'ifp par sa filiale, il a, de fait, conduit à l'émergence d'un opérateur économique sur le marché des technologies de raffinage et de pétrochimie.
- alors que le projet de filialisation devait consister en une simple réorganisation interne des activités de l'ifp permettant une meilleure diffusion des résultats de r&d de l'ifp par sa filiale, il a, de fait, conduit à l'émergence d'un opérateur économique sur le marché des technologies de raffinage et de pétrochimie.