From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quod erat demonstrandum.
quod erat demonstrandum.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
je hebt je korte leven in odium en vergetelheid geleefd.
hai vissuto la tua breve vita nell'esecrazione e nell'oscurita'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
op deze opleidingsmogelijkheden rust het odium dat ze voortdurend blijven groeien.
i governi, gli istituti didattici e taluni enti privati organizzano numero si corsi e seminari.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hoc erat in principio apud deum.
hoc erat in principio apud deum.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
q.e.d... quod erat demonstrandum.
- q.e.d., "quod erat demonstrandum".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in ipso vita erat et vita erat lux hominum.
in ipso vita erat. et vita erat lux hominum.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, het is latijn. - quod erat demonstrandum.
ditemi chi siete o lo ammazzo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
er was het verslag-gatto, en als gevolg daarvan heeft de raad een forse hoeveelheid odium op zich geladen.
presidente. — annuncio l'interrogazione n. 6 del l'onorevole ewing (h-312/84):
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"quod erat demonstrandum", dat wat bewezen moest worden.
"quod erat demonstrandum", come volevasi dimostrare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
10): schematische weergave van een normale schiidklierfunctie (de gekleurde punten geven de weg van het ¡odium aan).
10): schema di funzionamento dì una tiroide normale (i punti colorati rappresentano lo iodio).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oude haatgevoelens steken de kop op, het odium van be volkingsgroepen die in een grijs verleden eindeloze uit-roeiings- en vergeldingsoorlogen met elkaar hebben ge voerd.
tutto dev'essere posto in discussione e dev'essere presa in considera zione la possibilità di sospendere certe linee del bilancio della cooperazione se i paesi belligeranti non daranno prova di buonsenso.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben van mening, en dat zal ik volgende week maandag in de raad algemene zaken nog eens herhalen, dat de commissie te lang heeft toegestaan dat andere instanties nalaten prioriteiten te stellen. de commissie heeft een politiek odium op zich geladen omdat zij zelf wel prioriteiten stelt.
la commissione dispone solo dei fondi stanziati dall' autorità di bilancio, ovvero dal consiglio e dal parlamento, e a mio parere, come ribadirò ancora una volta in sede di consiglio" affari generali" lunedì prossimo, per troppo tempo la commissione ha consentito ad altri di cavarsela senza stabilire le necessarie priorità e si è vista scaricare addosso tutta l' antipatia politica per averle definite essa stessa.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aan de ene kant houdt zij zich aan de juridische interpretatie van het parlement inzake de noodzakelijk geachte bedragen, maar aan de andere kant remt zij welbewust het aangaan van betalingsverplichtingen voor de kredieten af, zodat in feite de bedragen waarvoor effectief betalingsverplichtingen zijn aangegaan dan wel zijn overgedragen naar het volgende begrotingsjaar, niet uitkomen boven de noodzakelijk geachte bedragen: quod erat demonstrandum.
apparentemente la commissione condivide l'interpretazione giuridica del parlamento sugli importi ritenuti neces sari, ma di fatto blocca scientemente l'imputazione dei crediti in modo tale che gli stanziamenti d'impegno, o quelli riportati all'esercizio successivo, non superino gli importi ritenuti necessari: c.v.d.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.