Results for onttrekkingsbloeding translation from Dutch to Italian

onttrekkingsbloeding
emorragia da interruzione (di contraccettivo)

onttrekkingsbloeding.
sanguinamento vaginale.

abnormale onttrekkingsbloeding
sanguinamento anormale da interruzione

onttrekkingsbloeding (anticonceptief)
emorragia da interruzione (di contraccettivo)

de behandeling met evra moet beginnen op de eerste dag van de onttrekkingsbloeding.
il trattamento con evra deve iniziare il primo giorno dell’ emorragia da sospensione.

het kan soms voorkomen dat er helemaal geen onttrekkingsbloeding optreedt tijdens de pilvrije tussenpoos.
non utilizzare preparati di erboristeria contenenti hypericum perforatum (erba di s.

bij vrouwen die overschakelen van een sequentiële hst, dient de behandeling onmiddellijk na de onttrekkingsbloeding te starten.
nelle donne che stanno cambiando terapia da tos sequenziale, si raccomanda di iniziare il trattamento dopo la fine delle mestruazioni.

het gebruik van te veel pleisters kan de volgende gevolgen hebben: • misselijkheid en braken • onttrekkingsbloeding.
l’ uso di troppi cerotti potrebbe causare: • malessere (nausea, vomito) • sanguinamento vaginale.

wanneer de behandeling begint na de eerste dag van de onttrekkingsbloeding moet gedurende 7 dagen gelijktijdig een niet-hormonaal anticonceptivum worden gebruikt.
se la terapia inizia dopo il primo giorno di emorragia da sospensione, si deve utilizzare un mezzo contraccettivo non ormonale in concomitanza ad evra per 7 giorni.

hoe korter de pleistervrije periode is, hoe hoger het risico is dat de gebruikster geen onttrekkingsbloeding heeft en doorbraakbloeding en spotting kan ondervinden tijdens de volgende behandelingscyclus.
più breve è l’ intervallo senza cerotto e superiore sarà il rischio che l’ utilizzatrice non abbia emorragia da sospensione e abbia invece metrorragia e spotting durante il successivo ciclo di trattamento.

wanneer evra echter niet volgens deze voorschriften is gebruikt tijdens de periode voorafgaand aan de eerste gemiste onttrekkingsbloeding of wanneer er twee onttrekkingsbloedingen zijn gemist moet zwangerschap worden uitgesloten alvorens men doorgaat met evra.
tuttavia, se evra non è stato assunto in base a dette istruzioni precedentemente alla prima emorragia da sospensione saltata, oppure se la donna salta consecutivamente due emorragie da sospensione, è necessario escludere la gravidanza prima di proseguire l’ uso di evra.

wanneer de vrouw pillen heeft gemist en daarna gedurende de eerste, normale pilvrije tussenpoos, geen onttrekkingsbloeding krijgt, dient men te denken aan de mogelijkheid van zwangerschap.
in caso di mancata assunzione e alcuni assenza di mestruo nel primo intervallo normale di nonassunzione, considerare la possibilità di gravidanza.

als er binnen 5 dagen na het innemen van de laatste actieve (hormoonbevattende) tablet geen onttrekkingsbloeding is opgetreden, moet zwangerschap worden uitgesloten vóór begonnen kan worden met de behandeling met evra.
in assenza di emorragia da sospensione nei 5 giorni successivi all’ assunzione dell’ ultima compressa attiva (contenente ormoni), è necessario escludere la possibilità di gravidanza prima di avviare il trattamento con evra.

vaak voorkomende bijwerkingen (bij minder dan 1 op de 10 vrouwen): • vaginale gistinfectie, soms candida genoemd • stemmingsproblemen zoals neerslachtigheid, verandering in stemming of stemmingswisselingen • duizeligheid • migraine • maagpijn of opgezwollen gevoel • braken of diarree • puistjes (acne), jeukende huid of geïrriteerde huid • spiertrekkingen • pijnlijke of vergrote borsten • baarmoederkrampen, pijnlijke of zware ‘ menstruaties’ (onttrekkingsbloedingen), tussentijdse bloedingen of vochtafscheiding uit de vagina • problemen waar de pleister op de huid heeft gezeten (zoals roodheid, irritatie, jeuk of uitslag) • vermoeidheid of zich niet lekker voelen • gewichtstoename.
effetti indesiderati comuni (che interessano meno di 1 donna su 10): • infezioni vaginali da lieviti, a volte chiamate candidosi • disturbi dell’ umore, come depressione, alterazioni dell’ umore, sbalzi d’ umore • capogiri • emicrania • mal di stomaco o gonfiore allo stomaco • malessere (vomito) o diarrea • acne, prurito, irritazione della pelle • spasmi muscolari • dolore al seno o ingrossamento del seno • crampi uterini, mestruazioni dolorose o abbondanti, sanguinamenti tra un periodo mestruale e l’ altro o perdite vaginali • reazioni nel sito di applicazione (come rossore, irritazione, prurito o rash) • stanchezza o malessere generalizzato • aumento di peso.