Results for paradigma occurrit translation from Dutch to Italian

paradigma
paradigma

paradigma voor uitgeven
paradigma dell'editoria

dat is een paradigma.
questo è un paradigma.

het skasas-paradigma.
il paradigma di skasis.

het is een complex paradigma.
un paradigma complesso.

het is 'n veranderend paradigma
cambiera' tutto.

breidt alleen het modellering paradigma uit.
basta solo ampliare il modello di riferimento.

het breidt alleen het modellering paradigma uit.
basta solo ampliare il modello di riferimento.

dus wat vereist dit economische paradigma precies?
quindi, cosa richiede esattamente il paradigma economico?

ik wil graag het paradigma van onze relatie veranderen.
credo che... mi piacerebbe... modificare il paradigma della nostra relazione.

dat kan ik niet zeggen, maar het is paradigma shifting.
non posso dirlo, ma e' un cambiamento radicale.

als je vijand je redder wordt verschuift je paradigma.
quando il tuo nemico diventa il tuo salvatore, il tuo punto di vista cambia completamente.

als het paradigma is opgelost, wordt de werkelijkheid als klei.
ci pensi, dottore. risolto il paradigma, la realta' diventera' argilla tra le nostre mani.

het culturele paradigma wanneer mensen seks hebben na drie dates.
del paradigma culturale secondo cui le persone fanno sesso dopo tre appuntamenti.

wat het opleidingsaanbod be treft, dat was gebaseerd op het paradigma training.
a livello d'offerta formativa la struttura si basa sul modello dell'addestramento. stramento.

naar een concurrentie vermogen gebaseerd op een paradigma van aan pasbaarheid/solidariteit
gli autori del libro bianco non fanno però riferimento alla necessità di introdurre delle modifiche non meno sostanziali nelle pratiche di gestione delle risorse umane in corso di ampio sviluppo - una prospettiva peraltro non meno essenziale in rapporto agli obiettivi perseguiti.

het paradigma één werk nemer één bepaalde arbeidsplaats be hoort reeds tot het verleden.
la for mula «un lavoratore, un posto di lavoro» è ormai storia.

en wat we moeten doen, een nieuw paradigma aannemen en terug naar de basics gaan.
quello che ci serve e' un nuovo paradigma che ci faccia tornare alle origini.

dat is nou een ziekte. maar dat is een weerspiegeling van wat... dit economische paradigma vereist.
ecco, questa è malattia, ma questo è un riflesso di quello che richiede questo nostro paradigma economico.

d optimaal gebruik maken van de duurzame ontwikkeling van het nieuwe paradigma ten be­hoeve van innovatie en groei.
d sfruttare lo sviluppo duraturo del nuovo para­digma a profitto dell'innovazione e della crescita.