From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dit suggereert een rol van et-1 in de pathogenese van deze aandoeningen.
le concentrazioni di et-1 sono elevate nel plasma e nel tessuto polmonare dei pazienti affetti da ipertensione arteriosa polmonare, da altri disturbi cardiovascolari e da malattie del tessuto connettivo inclusi sclerodermia, insufficienza cardiaca cronica e acuta, ischemia miocardia, ipertensione sistemica e aterosclerosi, cio fan pensare ad un ruolo dell’ et-1 nella patogenesi di queste malattie.
het is twijfelachtig of de huidige calciumopnames een belangrijke rol in de pathogenese van osteoporose vervullen5·6.
in effetti l'ormone aumenta il ricambio osseo e la liberazione di calcio dalle riserve liberamente scambiabili di calcio.
het tekort aan zowel macro als micronutriënten speelt een belangrijke rol bij de pathogenese en de gevolgen van heupfracturen bij bejaarden.
la carenza di macronutrienti e di micronutrienti negli anziani è strettamente legata alla patogenesi e alle conseguenze della frattura dell'anca.
bovendien heeft het chmp geconcludeerd dat de potentiële rol van tacrolimus bij de pathogenese van ctcl nader onderzocht moet worden middels mechanistische studies.
to ha infine concluso che il potenziale ruolo di tacrolimus nella patogenesi del ctcl debba essere
ongetwijfeld dragen ook andere factoren aan de pathogenese van de keshan ziekte bij, al werden aanverwante cardiomyopathieën bij uitsluitend parenteraal gevoede patiënten vastgesteld.
altri fattori contribuiscono probabilmente alla patogenesi del morbo di keshan, ma cardiomiopatie associate sono slate osservate in pazienti sottoposti ad un'alimentazione parenterale.
de gecompliceerde aard van deze gevallen maakt het onmogelijk om vast te stellen welke rol, als hier al sprake van is, rasagiline heeft gespeeld in de pathogenese.
la natura complessa di questi casi non permette di determinare quale ruolo abbia eventualmente avuto rasagilina nella loro patogenesi.
vanwege de belangrijke rol van vallen op pathogenese van osteoporosebreuken, heeft fysieke activiteit op hogere leeftijd waarschijnlijk een grotere impact op osteoporose door effect op vallen dan door een effect op de botdichtheid.
in uno studio randomizzato controllato effettuato da lauritzen e colleghi su anziani ricoverati in case di cura (1993), si è registrata una diminuzione del 53% delle fratture dell'anca nel gruppo cui era stato richiesto di indossare le protezioni esterne dell'anca.
dit resulteert in een verlaging van de intraoculaire druk (iod) wat een belangrijke risico factor is bij de pathogenese van schade aan de oogzenuw en glaucomateus gezichtsveldverlies.
il risultato è una riduzione della pressione intraoculare (pio), uno dei maggiori fattori di rischio nella patogenesi del danno al nervo ottico e nella perdita di campo visivo nel glaucoma.
het verslag vestigt de aandacht op de pathogenese van osteoporose en het belang van de voeding voor de opbouw en het behoud van gezonde botten. verder geeft het verslag een beoordeling van het individuele risico en onderstreept het de behoefte aan betere hulpmiddelen voor het stellen van een diagnose.
la relazione richiama inoltre l'attenzione sulla patogenesi dell'osteoporosi e sull'importanza dell'alimentazione per la formazione ed il mantenimento di ossa sane, analizzando i criteri di valutazione del rischio per i singoli individui e sottolineando l'esigenza di migliori risorse diagnostiche.
— nieuwe en verbeterde strategieën voor de idenrificatie en beheersing van infectieziekten, die gericht zijn op behandeling en preventie en gebaseerd zijn op onderzoeken naar pathogenese, het optreden van resistentie en immunologische controle;
— strategie nuove e perfezionate per l'identificazione ed il controllo delle malattie infettive in materia di terapia e prevenzione e basate su studi patogenetici, sull'emergere di resistenze e sul controllo immunologico;
(10) bepaalde weefsels van herkauwers dienen op basis van de pathogenese van tse' s en van de epizoötiologische status van het land of het gebied van oorsprong of verblijf van het betrokken dier als gespecificeerd risicomateriaal te worden aangemerkt. gespecificeerd risicomateriaal moet op zodanige wijze verwijderd en vernietigd worden dat elk gevaar voor de gezondheid van mens of dier wordt vermeden. het mag met name niet in de handel worden gebracht voor gebruik in voedingsmiddelen, diervoeders of meststoffen. er dient evenwel voor te worden gezorgd dat een gelijkwaardig niveau van bescherming van de gezondheid kan worden verkregen door op individuele dieren een test op tse' s uit te voeren, zodra die test volledig gevalideerd is. slachttechnieken waarbij het gevaar bestaat dat hersenmateriaal ander weefsel besmet, mogen niet worden toegestaan in andere landen of gebieden dan die waar het bse-risico het geringst is.
(10) occorre che taluni tessuti di ruminanti siano definiti materiale specifico a rischio in base alla patogenesi delle tse e alla situazione epidemiologica del paese o della regione di origine o in cui si trova l'animale in questione. È necessario che il materiale specifico a rischio sia rimosso ed eliminato in modo da evitare qualsiasi rischio per la salute umana o animale. in particolare, occorre che esso non sia immesso sul mercato quale alimento destinato al consumo umano, mangime o fertilizzante. comunque, è opportuno provvedere affinché sia raggiunto un livello equivalente di protezione sanitaria, prevedendo l'esecuzione di una procedura di screening delle tse sui singoli animali, una volta che sia stata pienamente convalidata. le tecniche di macellazione che potrebbero permettere a materiale cerebrale di contaminare altri tessuti dovrebbero essere consentite esclusivamente nei paesi e nelle regioni che presentano il più basso rischio di bse.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
