Results for pensioenforum translation from Dutch to Italian

pensioenforum
forum delle pensioni

het pensioenforum kan werkgroepen oprichten.
il forum delle pensioni può costituire gruppi di lavoro.

het pensioenforum bestaat uit 45 leden.
il forum delle pensioni comprende 45 membri.

het pensioenforum komt op uitnodiging van de commissie in haar gebouwen bijeen.
il forum delle pensioni si riunisce nella sede della commissione su convocazione di quest'ultima.

dit geldt ook voor vrijwel alle reacties van de leden van het pensioenforum.
quest’affermazione vale, quasi senza eccezioni, per le risposte dei membri del forum delle pensioni.

goedkeuring van een besluit van de commissie tot oprichting van een pensioenforum waarin de
adottare una decisione della commissione che istituisca un forum sulle pensioni che affronti la questione delle pensioni integrative e della mobilità con tutti i soggetti pertinenti (2000).

de commissie heeft ook de leden van het pensioenforum[4] geraadpleegd.
la commissione ha consultato anche i membri del forum delle pensioni[4].

de diensten van de commissie zijn verantwoordelijk voor de secretariaatswerkzaamheden van het pensioenforum en de werkgroepen.
i servizi della commissione garantiranno il segretariato del forum delle pensioni e dei gruppi di lavoro.

de beraadslagingen van het pensioenforum hebben betrekking op de door de commissie opgestelde verzoeken om advies.
le delibere del forum delle pensioni vertono sulle richieste di parere formulate dalla commissione.

het pensioenforum bestaat uit deskundigen van de nationale overheden, de sociale partners en de aanvullende pensioenregelingen.
il forum delle pensioni è composto da esperti delle amministrazioni nazionali, dalle parti sociali e dai regimi di pensione integrativi.

bij het verzoek om advies van het pensioenforum kan de commissie de termijn vaststellen waarbinnen het advies moet worden gegeven.
la commissione, sollecitando il parere del forum delle pensioni, può fissare il termine entro il quale questo parere deve essere formulato.

het "pensioenforum" kiest een voorzitter en twee vice-voorzitters voor een ambtstermijn van twee jaar.
il comitato "forum delle pensioni" elegge per una durata di 2 anni un presidente e due vicepresidenti.

• beraad in het pensioenforum over een instrument ter overdraging van aanvullende pensioenen en indiening van een voorstel hiertoe;
• proporre, previa discussione nel forum, uno strumento sulla trasferibilità delle pensioni integrative; grative;

de beraadslagingen van het pensioenforum hebben betrekking op de door de commissie opgestelde verzoeken om advies. zij worden niet door een stemming gevolgd.
le delibere del forum delle pensioni vertono sulle richieste di parere formulate dalla commissione. esse non sono seguite da voto.

• oprichting van een pensioenforum waarin pensioenen en mobiliteit met alle hierbij betrokken actoren worden besproken door publicatie van een mededeling;
• istituire un forum pensioni che affronti la questione delle pensioni e della mobilità con tutti i soggetti pertinenti pubblicando una comunicazione;

het pensioenforum werkt, voorzover nodig, samen met andere instellingen of andere in aanmerking komende comités op het terrein van het sociaal en economisch beleid.
il forum delle pensioni lavora, se necessario, in collaborazione con altri organi o comitati appropriati che trattano della politica sociale ed economica.

door de commissie wordt een raadgevend comité voor aanvullende pensioenen opgericht (hierna aangeduid als het raadgevend comité "pensioenforum").
viene istituito presso la commissione un comitato consultivo nel settore delle pensioni integrative, in appresso denominato comitato consultivo "forum delle pensioni".

het voorzitterschap van het pensioenforum wordt bekleed door de vertegenwoordiger van de betrokken diensten van het directoraat-generaal werkgelegenheid en sociale zaken totdat de leden van het pensioenforum een voorzitter hebben gekozen.
l'elezione ha luogo a maggioranza dei due terzi dei membri presenti. la presidenza del forum delle pensioni viene garantita dai rappresentanti dei servizi interessati della direzione generale occupazione e affari sociali, fintanto che i membri del forum non avranno eletto il presidente.

[4] het pensioenforum is een comité op het terrein van aanvullende pensioenen waarin de lidstaten, de sociale partners en relevante europese federaties van pensioenverzekeringsinstellingen vertegenwoordigd zijn.
[4] il forum delle pensioni è un comitato nel settore delle pensioni integrative, del quale fanno parte gli stati membri, le parti sociali e le federazioni europee del settore.

de leden van het pensioenforum worden benoemd door de commissie op voordracht van de regeringen van de lidstaten, de andere landen die behoren tot de eer, de op communautair niveau vertegenwoordigde sociale partners en de andere in artikel 3 genoemde instellingen.
i membri del forum delle pensioni sono nominati dalla commissione su proposta dei governi degli stati membri, degli altri paesi facenti parte dello spazio economico europeo, delle parti sociali rappresentate a livello comunitario e degli altri organismi enumerati all'articolo 3.