From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de plasmatoorts is geplaatst op een kantelbare wagen om de boog die een lengte van 850 mm kan bereiken naar believen te kunnen positioneren.
le torce di plasma ad arco "trasferito" hanno capacità e rendimenti elevati.
door de toepassing van het berekeningsmodel op de aldus verbeterde installatie is het mogelijk geweest het geluidsvermogen bij de werking van de plasmatoorts vast te stellen en de validiteit van het berekeningsmodel nogmaals te verifiëren.
riapplicando il modello di calcolo all'impianto migliorato come descritto, si è riusciti a determinare la potenza acustica sviluppata dalla sola torcia a plasma in esercizio e verificare ancora una volta la validità del modello di calcolo.
4.2.3 ovens met plasmatoorts a) technologische kenmerken een toekomstige technologische verbetering is het gebruik van plasmatoortsen voor de staal produkt ie.
l'irsh) esamina i problemi del rumore nei forni a corrente continua (ps 348),
de te behandelen stoffen werden met een geschikte reductor, zoals cokes of steenkool, gemengd en langs pneumatische weg vervoerd naar de plasmatoorts via voedingsbuizen, opgesteld rond het ovengewelf.
le sostanze da trattare venivano mescolate ad un riduttore adeguato, ad esempio il coke o il carbone, e trasportate pneumaticamente nella zona dell'arco a plasma attraverso tubi di alimentazione disposti intorno alla cupola del forno.
de aldus berekende geluidsvermogens zijn coherent gebleken, wat het heeft mogelijk gemaakt het akoestisch vermogensspectrum van het plasmatoorts-gietpansysteem vast te stellen en het voor de simulatie ontwikkelde berekeningsmodel te valideren.
le diverse potenze acustiche calcolate per questa via si sono rivelate coerenti, il che ha consentito di determinare lo spettro di potenza acustica del sistema torcia a plasmapaniera di colata e di convalidare il modello di calcolo messo a punto per la simulazione.
• reductie/smelting van het aldus voorbereide afval in een oven (elektro-oven, met een plasmatoorts uitgeruste oven).
° la riduzione e fusione dei rifiuti precedentemente preparati in un forno (forno elettrico, forno con torcia a plasma).
dit model werd op de initiële situatie toegepast: aan de hand van geluidsmetingen op twee werkplekken kon het geluidsvermogen (in watt) van het plasmatoorts-gietpansysteem worden vastgesteld.
il modello è stato applicato alla situazione iniziale: sulla base delle misurazioni del rumore in due posti di lavoro, è stato possibile determinare la potenza acustica (in watt) del sistema torcia a plasmapaniera di colata.
onderzoek 469 was gewijd aan de verbetering van de geluidssituatie in een lokale en bijzondere context, te weten: de vermindering van het geluid dat wordt voortgebracht door het opwarmingssysteem (plasmatoorts) van het vloeibaar staal in de verdeler van de continugietinstallatie van de fabriek van aosta (delta cogne - groep ilva - i).
il tema della ricerca 469 era il miglioramento delle condizioni sonore in un contesto locale e particolare e precisamente: la riduzione del rumore emesso dal sistema di riscaldamento (torcia a plasma) dell'acciaio liquido nel distributore della colata continua presso lo stabilimento di aosta (delta cogne - gruppo ilva - i).