Results for podgorica translation from Dutch to Italian

europa/podgorica
europe/ podgorica

hersteld wegdek — podgorica naar bar (montenegro).
24 dei 41 paesi poveri fortemente indebitati sono paesi acp (angola).

podgorica montenegro 70 km ten noorden van de adriatische zee
podgorica, montenegro. 70 km nord-est dell'adriatico.

tijdelijke functionarissen te podgorica -4 -3 -3 -3 -
agenti temporanei a podgorica -4 -3 -3 -3 -

en podgorica met het doel de situatie van de ontheemden in kosovo en montenegro te evalue­ren.
unite e della croce rossa.

na deze inleidende missies ben ik maandag zelf naar belgrado vertrokken en heb ik gisterenmiddag podgorica bezocht.
in seguito a queste missioni iniziali, lunedì mi sono recato di persona a belgrado e ieri pomeriggio ho visitato podgorica.

het interimcomité komt eenmaal per jaar bijeen in brussel of in podgorica, als overeengekomen door de partijen.
il comitato interinale si riunisce regolarmente una volta all'anno, a bruxelles o a podgorica, secondo quanto convenuto fra le parti.

l 12 miljoen euro werd toegekend voor de noodzakelijke en dringende renovatie en modernisering van de luchthavens van podgorica en tivat.
l 146,1 milioni di euro per il finanziamento di progetti nei settori legati al capitale umano, tramite l’intermediazione di partenariati pubblicoprivato;

de begrotingvoor 2001 voor het vervoersinfrastructuurprogrammaomvat: aanleg van een derde rijbaan over acht kilometerop de weg van podgorica naar cetinje,
sviluppo sociale — istruzione — impegni 2001

de raad ver klaart zich ingenomen met de inspanningen van de hoge vertegenwoordiger om de dialoog tussen belgrado en podgorica over de toekomstige constitutionele regelingen te vergemakkelijken.
il con siglio ha annunciato la disponibilità dell'unione europea a subentrare, dal iogennaio 2003, alla forza di polizia internazionale delle nazioni unite (iptf) in bosnia-erzegovina.

het bureau, dat zijn zetel heeft in thessaloniki, beschikt over operationele centra in belgrado, podgorica, pristina en skopje.
l’agenzia, la cui sede è a salonicco, dispone di centri operativi a belgrado, podgorica, pristina e skopje.

aanleg van een derde rijbaan over anderhalve kilometer op de weg van petrovac naar de kroatischegrens, herstel van twee verzakkingen op de weg van podgorica naar de kroatische grens.
il sostegno all’istruzione e alla formazione in sud africa viene fornito nell’ambito del programmaeuropeo per la ricostruzione e lo sviluppo (erdp) efinanziato attraverso la linea di bilancio ce per il sud africa.

hij geeft de hoge vertegenwoordiger voor het gbvb opdracht de dialoog tussen belgrado en podgorica te bevorderen opdat via onderhandelingen een oplossing kan worden gevonden voor het statuut van een democratisch montenegro binnen een democratische federale republiek joegoslavië.
qualora venga istituito un procuratore europeo, la sua sede verrà stabilita conformemente alle disposizioni della decisione dell'8 aprile 1965.

de overdracht van de financiële verantwoordelijkheid naar de commissie vereist een opwaardering van de delegaties in servië en montenegro en in de voormalige joegoslavische republiek macedonië. daartoe is tevens de oprichting van bureaus in podgorica en pristina nodig.
il trasferimento delle responsabilità finanziarie alla commissione richiederà un rafforzamento delle delegazioni in serbia e montenegro e nell’ex repubblica jugoslava di macedonia nonché la creazione di uffici a podgorica e pristina.

met betrekking tot montenegro toont de raad zich verheugd over het regelmatige verloop van de verkiezingen en roept op tot hervatting van de dialoog tussen podgorica en belgrado zodat zij nieuwe constitutionele regelingen voor hun betrekkingen kunnen bepalen in een hernieuwd federaal kader, maar is fel te genstander van een onafhankelijkheidsverklaring van montenegro.
per quanto riguarda il montenegro, il consiglio si compiace della re golarità con cui si sono svolte le elezioni e chiede che il dialogo fra belgrado e podgorica sia ripreso per una nuova definizione delle disposizioni co stituzionali in un quadro federale rinnovato, opponendosi fermamente ad una dichiarazione d'indipendenza del montenegro.

het europees bureau voor wederopbouw is in 2000 opgericht. het hoofdkwartier is in thessaloniki (griekenland) en er zijn operationele centra in belgrado, pristina, podgorica en skopje.
agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne

de geleidelijke stopzetting van ear zal vergezeld dienen te gaan van een evenredige geleidelijke invoering van communautaire steunmaatregelen op een gedeconcentreerde manier door de delegaties van de commissie in de betrokken landen. de overdracht van de financiële verantwoordelijkheid naar de commissie vereist een opwaardering van de delegaties in servië en montenegro en in de voormalige joegoslavische republiek macedonië. daartoe is tevens de oprichting van bureaus in podgorica en pristina nodig.
la progressiva chiusura dell’ear dovrà essere accompagnata dalla graduale introduzione di un sistema di attuazione deconcentrata degli aiuti comunitari da parte delle delegazioni della commissione che operano nei paesi interessati. il trasferimento delle responsabilità finanziarie alla commissione richiederà un rafforzamento delle delegazioni in serbia e montenegro e nell’ex repubblica jugoslava di macedonia nonché la creazione di uffici a podgorica e pristina.

-doelstellingen -toepassingsgebied -taken -raad van bestuur bestaat uit één vertegenwoordiger van elke lidstaat, twee vertegenwoordigers van de commissie en één waarnemer van de europese investeringsbank. directeur benoemd door de raad van bestuur op voorstel van de commissie. operationele centra met een hoge mate van beheersautonomie, opgericht in belgrado, pristina, podgorica en skopje. externe controle rekenkamer kwijting verleend door het parlement op aanbeveling van de raad. -definitieve begroting -algemene cijfers -
-obiettivi -campo di applicazione -compiti -consiglio direttivo: composto da un rappresentante per ogni stato membro, da due rappresentanti della commissione e da un osservatore della banca europea per gli investimenti. direttore: nominato dal consiglio di amministrazione su proposta della commissione. centri operativi istituiti a belgrado, pristina, podgorica e skopje con un grado elevato di autonomia gestionale. controllo esterno: corte dei conti. autorità di discarico: parlamento su raccomandazione del consiglio. -bilancio definitivo: -cifre generali -