Results for prend courage translation from Dutch to Italian

courage.
coraggio.

courage mission international.
courage mission international.

welkombij profielen in courage.
benvenuti a "ritratti del coraggio".

courage mission international, baas.
courage mission international, capo.

ik heb eens moeder courage geregisseerd.
- sul serio? - sì. madre coraggio.

courage... om te verbergen hoe die mannen stierven.
coraggio... per coprire il motivo per cui sono morti quegli uomini.

[2] zie arrest courage (voetnoot 1).
[2] cfr. sentenza courage nota 1.

[16] zie de zaak courage v crehan , jurispr.
[16] cfr. causa c-453/99, courage/crehan , racc.

trouwens, ik vond je essay over moeder courage, erg goed.
mi è piaciuto il tuo studio su madre coraggio.

hé, heeft er iemand geluisterd naar deze "unlimited courage"?
ehi, avete ascoltato questo "coraggio senza limiti"?

il prend le nom de fonds de prévention des aléas pêche.".
il prend le nom de fonds de prévention des aléas pêche.".

courage gesloten overeenkomst moesten alle pachters van iel hun bier uitsluitend bij courage betrekken.
pregiudiziale «art. 85 del trattato ce (divenuto art.

[25] zaak c-453/99, courage v crehan , 2001, jurispr.
[25] causa c-453/99 courage/crehan, racc. 2001, pag.

ten voordele van courage zouden twee exclusieve afnameovereenkomsten worden gesloten, één met iel en één met grand metropolitan.
courage avrà il vantaggio di due accordi esclusivi per l'acquisto della birra, uno con iel e uno con grand metropolitan.

dat de gespecificeerde biersoorten door courage aan de houder zouden worden geleverd tegen de op de prijslijst van deze laatste vermelde prijzen.
nel 1991 il sig. crehan stipulava con la iel due contratti di locazione ventennali accompagnati da un obbligo di acquisto a favore della courage.

binnen de structuur van de oorspronkelijke regeling bleef courage overigens de mogelijkheid behouden invloed uit te oefenen op de bierkeuze in de cafés van iel.
la struttura dell'accordo iniziale consentiva inoltre una costante influenza da parte di courage sulla scelta della birra per i pub di iel.

(16) zie in die zin zaak c-453/99, courage/crehan, jurispr.
ii-491, punti 1849 e 1852; cause riunite t-202/98 e altre, tate & lyle plc, british sugar plc e napier brown & co. ltd/commissione delle comunità europee (british sugar), raccolta 2001, pag. ii-2035, punti da 58 a 60. (16) cfr. a tale proposito causa c-453/99, courage ltd/bernard crehan e bernard crehan/courage ltd e a. (courage/crehan), raccolta 2001, pag.

in het frans zegt men: „chacun prend sa responsabilité", iedereen neemt zijn verantwoordelijkheid op zich.
se questi requisiti fossero stati soddisfatti — e lo abbiamo dichiarato i'll maggio, prima del referendum — la danimarca non avrebbe impedito agli altri stati membri di procedere oltre.

[25] zaak c-453/99, courage v crehan, 2001, jurispr. i-6297.
[25] causa c-453/99 courage/crehan, racc. 2001, pag. i-6297.

de concurrentiebeperkende gevolgen ervan moesten aanzienlijk worden beperkt. voorts moest ervoor worden gezorgd dat de bierkeuze voor de cafés van iel na het verstrijken van de bierafnameovereenkomst geheel aan de controle en de invloed van courage zou worden onttrokken.
la commissione ha informato le parti che non poteva essere accettato un accordo esclusivo di dieci anni tra courage e iel, ma che il carattere di esclusiva doveva essere ridotto in maniera sostanziale; inoltre era necessario garantire che al termine del beer procurement agreement la scelta e la gamma delle birre per i pub di iel rimanessero al di fuori del controllo e dell'influenza di courage.