Results for proefscheiding translation from Dutch to Italian

proefscheiding.
- separazione difficile. - come mi dispiace.

een proefscheiding.
si prendevano una pausa.

erik wou een proefscheiding.
erik voleva una separazione di prova.

een soort proefscheiding?
cosa, come una separazione di prova?

het is 'n proefscheiding.
È una separazione di prova.

je bedoelt de proefscheiding?
parli della separazione di prova?

- het is maar een proefscheiding.
sara'... una separazione di prova. perche'?

mama, 't is een proefscheiding.
mamma, è solo una separazione di prova.

en al dat gepraat over 'n proefscheiding.
- È vero. e tutte quelle storie su una separazione di prova?

welk stel heeft ooit een proefscheiding overleefd?
quale coppia sopravvive alla pausa di riflessione?

fabula en ik hebben momenteel een proefscheiding.
fabula ed io abbiamo deciso di separarci per un po'.

een proefscheiding betekent meestal dat je moeite doet.
separarsi di solito significa fare degli sforzi.

olivia wil de proefscheiding nog eens zes maanden verlengen.
olivia vuole posticipare il processo di altri sei mesi.

een proefscheiding, ze draagt geen ring, je weet wat dat betekent.
separata. non porta piu' la fede. sai cosa significa?

jullie hebben een proefscheiding geprobeerd, het volgende is een echtscheiding.
ascoltate, avete gia' provato la separazione, il prossimo passo e' il divorzio.

als we bijvoorbeeld het gerucht verspreiden dat jij en lena 'n proefscheiding doormaken.
se, per ipotesi, mettessimo in giro la voce che tu e lena state andando verso... una separazione legale.

nadat gail zonder goede reden op mijn ipad had geplast... stelde onze huwelijkstherapeut voor dat we een proefscheiding van een maand zouden hebben.
e lui mi dice: "sì, sì. "prima la scena nel copione, poi quella gratis." così ho capito che non gli piaceva l'idea.