Results for psilocybine translation from Dutch to Italian

psilocybine
psilocibina

psilocybine extract.
estratto di psilocibina.

psilocybine, tien milligram.
benjamin pennington.

lsd, mescaline, psilocybine?
lsd, peyote, psilocibina?

dat komt door de psilocybine.
e' la psilocibina.

hun pakjes bevatten psilocybine.
i loro pacchi contenevano psilocibina.

heb je wel 's psilocybine geprobeerd?
hai mai provato la psilocibina?

de doos bevatte ook sporen van psilocybine.
la scatola conteneva anche spore di psilocibina.

psilocybine groeit in weiden en velden, en hebben donkere sporen en kleine kieuwen.
il psilocybe, quello allucinogeno, cresce in prati e campi... ha spore scure e piccole pieghe.

psilocybine in de bloedbaan vóór psychotherapie... kan patiënten een positieve, zelfs spirituele ervaring geven.
un'infusione di psilocibina nel flusso sanguigno prima di una seduta di psicoterapia puo' provocare un'esperienza positiva, persino... spirituale, per i pazienti.

waarvan de meeste psilocybine en psilocine bevatten als de belangrijkste actieve bestanddelen voor het optreden van hallucinogene effecten.
natura si possono trovare in oltre 100 specie di funghi, la maggior parte dei quali contengono psilocibina e psilocina, i principali principi attivi responsabili dell’effetto allucinogeno.

) in dit verslag verwijst de term hallucinogene paddestoelen uitsluitend naar fungi die de psychoactieve stoffen psilocybine en psilocine bevatten.
) in questa relazione l’espressione «funghi allucinogeni» si riferisce soltanto ai funghi contenenti le sostanze psicoattive psilocibina e psilocina.

psilocybine en psilocine, twee van de psychoactieve substanties die in hallucinogene paddestoelen worden gevonden, worden gereguleerd door een internationaal verdrag.
psilocibina e psilocina, due delle sostanze psicoattive presenti nei funghi allucinogeni, vengono controllate da una convenzione internazionale.

hallucinogene paddenstoelen die psilocine en psilocybine bevatten, werden in 2009 in geen van de onlinewinkels meer verkocht, wat wel nog het geval was in 2008.
a differenza del 2008, nessuno dei negozi online interpellati nel 2009 vendeva funghi allucinogeni contenenti psilocina e psilocibina.

de acute giftigheid van psilocybine wordt ingeschat als laag, en deze gedachte wordt ondersteund door het feit dat berichten over fatale vergiftiging door het gebruik van hallucinogene paddenstoelen zeldzaam zijn.
breve durata e provocano fenomeni poco significativi, tra cui vertigini, nausea, debolezza, dolori muscolari, tremore, dolore addominale, dilatazione delle pupille (midriasi), lieve o moderato aumento del battito cardiaco e del ritmo respiratorio (tachicardia, tachipnea) nonché pressione alta.

bijna alle psilocybine bevattende paddenstoelen zijn kleine bruine of geelbruine paddenstoelen die ten onrechte kunnen worden aangezien voor een aantal niet-psychoactieve, oneetbare of giftige paddenstoelen die in het wild groeien.
quasi tutti i funghi contenenti psilocibina sono piccoli, di color marrone o marrone chiaro, e sono facilmente confondibili con taluni funghi selvatici non psicoattivi, non commestibili o velenosi.

hallucinogene paddenstoelen, bij het publiek beter bekend onder de naam „paddo’s”: de soorten die psilocybine en psilocine bevatten zijn de paddenstoelen die vanwege hun psychoactieve eigenschappen het meest gebruikt worden, en deze paddenstoelen vormen het voornaamste onderwerp van deze beleidsbriefing.
funghi allucinogeni (comunemente noti come «funghi magici»): le specie contenenti psilocibina e psilocina sono i funghi più comunemente usati per le loro proprietà psicoattive e costituiscono l’argomento principale della presente nota informativa.