Results for quinolonen translation from Dutch to Italian

derde generatie quinolonen
chinoloni di terza generazione

binnen de klasse van de quinolonen is kruisresistentie waargenomen.
all’ interno del gruppo dei chinoloni sono state osservate resistenze crociate.

niet gebruiken in honden met een bekende overgevoeligheid voor quinolonen.
non utilizzare in cani con ipersensibilità nota al chinolone.

antacida kunnen interfereren met gastro- intestinale opname van quinolonen.
gli antiacidi possono interferire con l’ assorbimento gastrointestinale dei chinoloni.

personen die overgevoelig zijn voor quinolonen moeten elk contact met het product vermijden.
le persone con una accertata ipersensibilità ai chinoloni devono evitare qualsiasi contatto con il prodotto.

personen met bekende overgevoeligheid voor quinolonen dienen contact met het product te vermijden.
le persone con ipersensibilità nota ai chinoloni dovrebbero evitare il contatto con il prodotto medicinale veterinario

personen met een bekende overgevoeligheid voor quinolonen moeten ieder contact met het product vermijden.
persone con ipersensibilità conosciuta ai chinoloni devono evitare il contatto con il prodotto.

ibafloxacine is een breed-spectrum, bactericide antibioticum, behorend tot de quinolonen klasse.
l’ ibafloxacin è un antibiotico battericida ad ampio spettro appartenente al gruppo dei chinoloni.

echter, zoals een aantal andere quinolonen is ciprofloxacine fototoxisch in dieren in blootstellingswaarden relevant voor mensen.
tuttavia, come avviene con altri chinoloni, la ciprofloxacina è fototossica negli animali in caso di esposizione a dosi rilevanti per l’ uomo.

quinolonen worden in verband gebracht met kraakbeenerosie in dragende gewrichten en andere vormen van arthropathie in onvolgroeide dieren van verschillende species.
i farmaci della classe dei chinoloni sono stati associati ad erosione delle cartilagini delle articolazioni che sopportano il peso e ad altre forme di artropatie in animali immaturi di varie specie.

resistentie tegen quinolonen kan geïnduceerd worden door mutaties in het gyrase gen van bacteriën en door veranderingen in de permeabiliteit van de celwand voor quinolonen.
si può sviluppare induzione di resistenza nei confronti dei chinoloni per mutazioni nel gene della girasi batterica e attraverso variazioni della permeabilità cellulare ai chinoloni.

laat ik een voorbeeld geven. als het vet van herkauwers gegarandeerd vrij is van eiwitten, is het ook vrij van dioxines, quinolonen en dergelijke.
posso citare un esempio: se il grasso dei ruminanti è garantito senza proteine, ciò garantisce a sua volta che esso sia privo di diossine, chinoloni, eccetera.

in jonge en ongeboren dieren blootgesteld aan quinolonen zijn effecten op het onrijpe kraakbeen waargenomen (zie rubriek 5.3).
dal

aangezien er geen specifieke antidota voor ibafloxacine (of andere quinolonen) bekend zijn dient in geval van overdosering symptomatische behandeling plaats te vinden.
non sono noti antidoti specifici per ibafloxacin (o altri chinoloni), per cui in caso di sovradosaggio effettuare un trattamento sintomatico.

orale anticoagulantia (bvb. warfarine) net als andere quinolonen kan ciprofloxacine het effect van coumarine derivaten, waaronder warfarine, versterken.
anticoagulanti orali (e. g. warfarina) la ciprofloxacina, come altri chinoloni, può aumentare l’ effetto dei derivati della cumarina inclusa la warfarina.

farmacotherapeutische groep: algemene anti-infectieuze middelen voor systemisch gebruik; antibacteriële middelen voor systemisch gebruik; antibacteriële middelen uit de quinolonen groep.
gruppo farmacoterapeutico: anti-infettivi generali per uso sistemico, antibatterici per uso sistemico, antibatterici chinolonico.

quinolon
quinolone