Results for recte respondet translation from Dutch to Italian

de di recte oorzaak van dit probleem is armoede.
non è in gioco alcun problema fondamentale.

roxane: een analysesonde op basis van di recte neutronenactivering
roxane: sonda analizzatrice mediante attivazione neutronica istantanea

daarom bezitten vrouwen een vorm van di recte en constante expertise.
hanno partecipato alla conferen­za circa 1500 donne provenienti da 83 paesi di tutti i continenti.

daarnaast dienen ze de voorschriften inzake indi recte belastingen toe te passen.
il parlamento approva il bilancio dello stato soltanto dopo aver

het verdrag van maastricht zal voor de individuele burger di recte voordelen met zich brengen.
il trattato di maastricht comporterà vantaggi immediati per i singoli cittadini.

zaak 102/76 perenboom tegen inspecteur der di recte belastingen, arrest van 5 mei 1977,
officer, sentenza 12 gennaio 1983.

aan deze expirator moeten de di recte leiding alsmede de biaaszijde van een kunstmatige ventilator kunnen worden aangesloten.
l'apparecchio deve poter collegarsi diretta mente e ricevere il flusso espiratorio di un impianto di aerazione artificiale.

het gaat om een zeer belangrijk vraagstuk aangezien de commissie op dit gebied een di recte en geheel eigen verantwoordelijkheid heeft.
si tratta di una questione fondamentale, dal momento che la commissione in tale ambito ha una propria responsabilità diretta.

doch voor de di recte belastingen kan de fiscale administratie een gefactureerde prijs vervangen door een andere prijs ter berekening van de belastbare winst.
però, in materia di imposte dirette, l'amministrazione fiscale può sostituire un prezzo fatturato con un altro prezzo onde calcolare gli utili im ponibili.

daartoe behoort de positieve kijk op de rol van de commissie in de onderhandelingen en de eis dat de eu beslissingsbevoegdheid krijgt over kwesties rond di recte buitenlandse investeringen.
dobbiamo controllare che le sanzioni contro la ser­bia vengano applicate e dobbiamo appoggiare gli sforzi dei governi albanese, bulgaro e macedone per 'evitare il diffondersi della crisi e la destabilizzazione dell'intera re­gione.

de voorzitter. — mijnheer price, op amendementen die ik hier in het frans voor mij heb is sprake van di recte acties.
price. - (en) signor presidente, è vero per quanto riguarda l'emendamento dell'onorevole galland, ma in quello dell'onorevole vandemculebroucke e in molti dei documenti che sono di fronte a noi si parla di azione indiretta...

55 recte en tweede-ronde-effecten , die zich kunnen vertalen in een significantere en langdurigere stijging van de inflatie .
un esame retrospettivo rivela che dal 1996 l' inflazione al consumo è stata pari in media al 7 per cento , senza evidenziare una chiara tendenza .

de verordening houdende oprichting van een europees regionaal fonds voorziet in steun voor di recte investeringen in economisch gezonde industriële, ambachtelijke of dienstverlenende activiteiten die voor overheidssteun voor regionale doeleinden in aanmerking komen.
il regolamento che istituisce un fondo regionale europeo prevede aiuti agli investimenti diretti nelle attività industriali, artigianali o di servizio economicamente sane che beneficiano di aiuti statali a finalità regionale.

de verantwoordelijkheid voor de ontmanteling komt hier door dus vooral te liggen bij de lidstaten en de exploitanten van kerncentrales. deze maken zelfde keus tussen di recte algehele ontmanteling, dan wel gefaseerde ontman teling.
la responsabilità dello stesso viene così a ricadere essenzialmente sugli stati membri e sugli utilizzatori delle centrali nucleari, ai quali spetta la scelta tra smantellamento totale immediato e smantellamento per fasi.

rect.
recto...