Results for reductionisme translation from Dutch to Italian

reductionisme
riduzionismo

dode blanke mannen... die ondanks hun reductionisme veel zinnigs zeggen over dood en verlies.
autori bianchi del passato? chiunque abbia qualcosa di abbastanza interessante da dire sulla morte e la disperazione.

hij zei verder teleurgesteld te zijn over het„reductionisme” dat een sterke tegenstelling suggereert tussen het europese en het „angelsaksische” sociale model.
il ministro alexander ha tuttavia deplorato ilcarattere «riduttivo» tipico di una contrapposizione tra il modello sociale europeo e quello anglosassone.

ik zou, mijnheer de fungerend voorzitter van de raad, graag horen of u ook vindt dat deze bonte diversiteit aan staatsinrichtingen in de unie de europese democratie activeert, verrijkt en versterkt? bent u het met mij eens dat een eenvormigheid creërend reductionisme- zoals de heer ortuondo lijkt voor te staan- uit den boze is en dat bovengenoemde diversiteit absoluut dient te worden gerespecteerd door de communautaire instellingen?
in un contesto simile, signor presidente in carica del consiglio, mi piacerebbe sapere se condivide l' affermazione secondo cui questa ricca diversità nell' organizzazione territoriale degli stati membri dell' unione è un fattore che dinamizza, arricchisce e rafforza la democrazia europea, non ammette meccanismi riduttivi e uniformatori, come sembra invece auspicare l' onorevole ortuondo, e ovviamente dev'essere rispettato senza esitazioni dalle istituzioni comunitarie.