Results for ruitvormige translation from Dutch to Italian

ruitvormige maas
maglia a diamante

ruitvormige kruising
incrocio a losanga

net met ruitvormige mazen
rete a maglia a losanga

tongvergrendelingsinrichting met ruitvormige tuimelaar
fermascambio articolato

gebruik van de maaswijdtemeter voor ruitvormige mazen
impiego del misuratore nelle maglie a losanga

hiertoe behoort geresublimeerd jodium, in de vorm van ruitvormige, glanzende lamellen van donkergrijze kleur.
la nota esplicativa relativa alla nota complementare 1 b) del capitolo 22 è applicabile · ni n tat is mutandis ».

recente proeven hebben aangetoond dat er bijna evenveel bijvangst als vis gevangen wordt met de standaardnetten met ruitvormige mazen.
que sto è proprio quanto sta avvenendo.

er zijn onlangs in de noordelijke wateren voortreffelijke proeven gedaan, waarbij gebruik gemaakt werd van een combinatie van ruitvormige en vierkante maaspanelen.
una serie di test scientifici effettuati in queste acque hanno confermato la validità di un uso combinato di reti a maglie romboidali e a maglie quadrate.

het is verboden sleepnetten aan boord te hebben of te gebruiken waarvan de kuil geheel of gedeeltelijk bestaat uit netmateriaal met andere dan vierkante of ruitvormige mazen.
È proibito tenere a bordo o utilizzare qualsiasi rete da traino il cui sacco sia costituito, interamente o in parte, di pezze di rete a maglie diverse dalle maglie quadrate o a diamante.

de vissers moeten zelf beslissen of zij netten met ruitvormige of met vierkante mazen willen gebruiken, zolang het positieve effect van de vierkante mazen niet definitief is aangetoond.
la commissione dovrà approfondire lo studio di si stemi alternativi per il controllo delle risorse ittiche in base a dati scientifici solidi e dovrà inquadrare le sue decisioni in una pianificazione pluriennale a medio o a lungo termine.

— het comité zou graag zien dat het voorstel inzake de minimumafmeting van het verplichte paneel met vierkante mazen in netten met ruitvormige mazen van 70 mm of meer, wordt herzien.
— proposta di direttiva del consiglio relativa alla commercializzazione dei tuberi-seme di patate;

in netten waarin een paneel met vierkante mazen wordt aangebracht op een plaats waar het net niet nauwer wordt, moeten zich ten minste vijf open ruitvormige mazen bevinden tussen elke rand van het paneel en de aangrenzende naadlijnen van het net.
in ogni rete in cui un pannello a maglia quadrata è inserito in una parte non conica della rete stessa vi devono essere al massimo cinque maglie a losanga aperte tra ciascun lato del pannello e le adiacenti ralinghe laterali della rete.

, „is dat met de traditionele langoestinetrawl, die uit 90 mm grote ruitvormige mazen bestaat, de helft van de vangsten uitlangoestines en de andere helft uit beschermde vissen bestond.
,«è che con la rete per scampi tradizionale, costituita da maglie a losanga di90 mm, metà delle catture era foramta da scampi e l’altra da pesciprotetti.

trawlnetten, deense zegens of soortgelijk vistuig met een maaswijdte van 90 mm of meer, met meer dan 100 open ruitvormige mazen en minder dan 40 open ruitvormige mazen in de omtrek van de kuil, met uitzondering van de aanslag en de naadlijnen;
reti da traino, sciabiche danesi o reti analoghe con dimensioni di maglia uguali o superiori a 90 mm aventi una rete con più di 100 maglie a losanga aperte e meno di 40 maglie a losanga aperte su qualsiasi circonferenza del sacco, ad eccezione della giuntura o delle ralinghe;

(12) wetenschappelijke gegevens hebben aangetoond dat, voor kabeljauw, gesleepte vistuigen zonder ontsnappingspanelen en met normaal ruitvormig geknoopt netwerk in de kuil en de tunnel minder selectief zijn dan die met een ontsnappingspaneel van het "bacoma"-type of met netwerk in de kuil en de tunnel dat 90° is gedraaid. het is dan ook dienstig in de wateren van de gemeenschap en voor vaartuigen van de gemeenschap het gebruik van gesleepte vistuigen zonder ontsnappingspanelen van het "bacoma"-type of zonder 90° gedraaid netwerk in de kuil en de tunnel te verbieden wanneer gericht op kabeljauw wordt gevist.
(12) dalle informazioni scientifiche risulta che, nel caso del merluzzo bianco, gli attrezzi da traino sprovvisti di finestre di fuga e aventi reti normali con nodo e maglie a losanga nel sacco e nell’avansacco sono meno selettivi di quelli dotati della finestra di tipo "bacoma" o di quelli in cui le maglie del sacco e dell’avansacco sono ruotate di 90°. È pertanto opportuno non autorizzare, nelle acque comunitarie e per i pescherecci comunitari, l’impiego di attrezzi da traino sprovvisti di finestre di fuga di tipo bacoma o sprovvisti di maglie del sacco e dell’avansacco ruotate di 90°, nelle attività di pesca in cui il merluzzo bianco costituisca una specie bersaglio.