Results for scheepvaartautoriteiten translation from Dutch to Italian

het agentschap zou niet zozeer de nationale scheepvaartautoriteiten moeten vervangen, maar hen ondersteunen.
a suo avviso, il pireo sarebbe un'ottima sede per questo organo, ma anche lubecca non sarebbe da meno.

het toezicht op de scheepvaartautoriteiten moet worden opgevoerd, net als de controle in de europese havens.
e' necessario anche rafforzare i controlli delle autorità marittime, il controllo nei porti europei.

tot slot is er behoefte aan coördinatie tussen de scheepvaartautoriteiten om te komen tot een soort europese inspectiekorps naar analogie met de amerikaanse kustwacht.
infine, è necessario il coordinamento delle autorità marittime per giungere a una sorta di dispositivo europeo analogo a quello dei guardacoste americani che sorvegliano le coste degli stati uniti.

ik kan u de exacte vaargegevens van de prestige laten zien uit de jaren 1999, 2000, 2001 en 2002, die zijn verstrekt door de scheepvaartautoriteiten van de bahamas.
ho qui, affinché lei possa esaminarli, i movimenti esatti della prestige negli anni 1999, 2000, 2001 e 2002, forniti dall' autorità marittima delle bahamas.

de commissie heeft bovendien een soortgelijk verzoek aan de scheepvaartautoriteiten van malta gedaan omdat de erika onder maltese vlag voer, en ik moet zeggen dat zij ons tot dusverre hun volledige medewerking hebben toegezegd.
la commissione ha presentato inoltre, onorevoli parlamentari, analoga richiesta anche all' autorità marittima maltese- dato che era questa la bandiera battuta dall' erika- che, va riconosciuto, ha assicurato sinora la sua piena e incondizionata collaborazione.

ik breng hier nog eens het memorandum van parijs in herinnering, waarin sprake is van een minimumcontrole, die inhoudt dat een kwart van de schepen die europese havens binnenvaren gecontroleerd moet worden door de scheepvaartautoriteiten van het land in kwestie.
occorre ricordare che esiste un memorandum di parigi che prevede un controllo minimo, ossia un quarto delle navi che fanno scalo nei porti europei deve essere controllato dalle autorità marittime del paese interessato.

211 -wijze van raadpleging, belangrijkste geraadpleegde sectoren en algemeen profiel van de respondenten de commissie heeft in mei 2004 en in februari 2005 een tweetal overlegrondes georganiseerd met vertegenwoordigers van de lidstaten en de scheepvaartsector op basis van werkdocumenten van haar diensten, waarin een uitvoerige vragenlijst was opgenomen met betrekking tot de te volgen aanpak en de in te voeren voorschriften voor het onderzoek naar ongevallen op zee. de commissie heeft de geraadpleegde deelnemers verzocht haar schriftelijk en uitvoerig op de hoogte te stellen van hun opvattingen. de commissie heeft vervolgens met medewerking van het europees agentschap voor maritieme veiligheid de nodige informatie verzameld om een impactanalyse van het voorstel te kunnen maken. de beginselen die aan het voorstel van de commissie ten grondslag liggen, zijn op een door het agentschap georganiseerd technisch seminar in februari 2005 besproken met deskundigen van de imo en met de scheepvaartautoriteiten en onderzoeksinstanties van de lidstaten. -
nel maggio 2004 e successivamente nel febbraio 2005 la commissione ha tenuto due serie di riunioni per consultare i rappresentanti degli stati membri e dell’industria marittima, in base ai documenti di lavoro dei suoi servizi che contengono un questionario dettagliato sull’approccio da seguire e sulle disposizioni da prevedere riguardo al regime da attuare per le inchieste sui sinistri marittimi. la commissione ha chiesto ai partecipanti consultati di farle pervenire osservazioni scritte dettagliate.inoltre, la commissione ha raccolto, con il sostegno dell’agenzia di sicurezza marittima, le informazioni necessarie per valutare l’impatto della proposta. i principi ispiratori della proposta della commissione sono stati esaminati nel corso di un seminario tecnico organizzato dall’agenzia nel febbraio 2005 con gli esperti dell’imo, le amministrazioni marittime e gli organi inquirenti degli stati membri.212