Results for standaardinstelling translation from Dutch to Italian

onjuiste standaardinstelling!
impostazione predefinita errata.

hier is de standaardinstelling „nee”.
l’impostazione predefinita al riguardo è «no».

alles terug in de standaardinstelling.
computer, riporta la temperatura ai livelli standard.

standaardinstelling voor numerieke toetsen overschrijven.
sovrascrive i tasti numerici predefiniti.

algemeen & unix; -afdruksysteem lpd (de standaardinstelling);
sistema di stampa generico lpd per & unix; (predefinito)

de standaardinstelling in imi is dat coördinatoren participeren in deze terugverwijzingsprocedure.
questa impostazione è specifica anche di ciascun settore legislativo.

u kunt hier het eerste paginanummer instellen. de standaardinstelling is 1.
qui puoi cambiare il numero della prima pagina. come impostazione predefinita è 1.

ik besef dat dit geen standaardprocedure is, maar dit is ook geen standaardinstelling.
capisco che questa prassi non sarebbe regolare, ma questa non è una istituzione normale.

bij de standaardinstelling zien coördinatoren geen details van uw verzoeken vanwege de gegevensbescherming.
per impostazione predefinita, i coordinatori non vedono i dettagli delle vostre richieste ai fini della protezione dei dati.

de standaardinstelling voor "scriptinvoer" in het bewerkvenster voor herinneringen.@label
impostazione predefinita nella finestra di modifica degli avvisi per la voce dello script. @label

als u het niet zeker weet, kunt u deze optie op de standaardinstelling laten staan.
in caso di dubbio, lascia le impostazioni come sono state predefinite.

de standaardinstelling voor "automatisch sluiten" in het bewerkvenster voor herinneringen.@label
impostazione predefinita per « chiudi automaticamente se in ritardo » nella finestra di modifica degli avvisi. @label

de standaardinstelling voor "om bevestiging vragen" in het bewerkvenster voor herinneringen.@label
impostazione predefinita per « conferma l' accettazione dell' avviso » nella finestra di modifica degli avvisi. @label

bij het opslaan kunt u opgeven welk regeleinde u verkiest. de standaardinstelling is de gebruikelijke keuze voor het gebruikte besturingssysteem.
quando salvi un file puoi decidere quali caratteri di fine riga usare. l' impostazione predefinita è quella abituale del sistema operativo in uso.

automatische validatie van breekpunten wordt gedaan als gdb-modus ingeschakeld is - de standaardinstelling van xsldbg.
la convalida automatica dei punti di interruzione è usata quando è in uso la modalità gdb & ndash; il comportamento predefinito di xsldbg

stelt de codering in die gebruikt moet worden in het berichtvoorbeeldvak. de standaardinstelling, auto, werkt in bijna alle gevallen goed.
permette di scegliere la codifica dei caratteri da usare nel pannello messaggi. l' opzione preimpostata, auto dovrebbe funzionare nella maggior parte dei casi.

de standaardinstelling voor "in korganizer tonen" in het bewerkvenster voor herinneringen.@label label for audio options
impostazione predefinita per « mostra in korganizer » nella finestra di modifica degli avvisi. @label label for audio options

alle pagina's:selecteer "alle" om het complete document af te drukken. dit is de standaardinstelling.
tutte le pagine: scegli "tutto" per stampare l' intero documento. questa è l' opzione predefinita.

hiermee kunt u de maximumgrootte instellen van & http;-verzoeken en af te drukken bestanden. de standaardinstelling is 0, waarmee deze functie uitgeschakeld wordt.
controlla la grandezza massima delle richieste & http; e dei file di stampa. l' impostazione predefinita è 0, che disattiva questa caratteristica.

menuoptie sneltoetsen instellen... is een standaardinstelling van & kde; waarmee u sneltoetsen kunt instellen voor verschillende handelingen. bijvoorbeeld ctrl; q is de standaardsneltoets afsluiten.
configura le scorciatoie... è una finestra standard di & kde; che ti permette di scegliere diverse scorciatoie da tastiera per diverse azioni. ad esempio, ctrl; q è la scorciatoia standard per il comando esci.