Results for subcontractanten translation from Dutch to Italian

personeelskosten voor subcontractanten
il programma tempus opera in tre modi distinti ma tra loro collegati:

dit leidttot een keten van leveranciers en subcontractanten.
aumento costante del lavoro a tempo parziale.

de milieuprestaties en praktijken van contractanten, subcontractanten en leveranciers.
prestazioni e pratiche ambientali degli appaltatori, subappaltatori e fornitori.

er was geen als eensluidend gewaarmerkte informatie over personeel en subcontractanten vereist.
l’autocertificazione non è ammissibile.”

overdracht van blootstelling aan risico’s op niet-vastewerknemers en subcontractanten.
il cambiamento nei rapporti contrattuali – eventuali ripercussioninell’ambito della ssl:

3. de naam en het adres van alle bij de levering betrokken subcontractanten en expediteurs;
3) il o i nomi ed indirizzi di tutti i subappaltatori ed intermediari che interverranno nell'esecuzione della fornitura;

subcontractanten tenslotte hebben geen rechten en plichten die rechtstreeks voortvloeien uit het contract met de commissie.
- tutte le questioni pratiche e giuridiche che possono presentarsi durante l'esecuzione del contratto.

klager vroeg ook welke rechtsbetrekking er tussen de subcontractanten van zij n bedrijf en de commissie zou bestaan.
deve essere presentata un’offerta in originale, comprendente gli originali o le copie conformi autenticate.

overmacht kan echter niet worden aangevoerd wanneer de ngo en/of haar subcontractanten nalatig zijn geweest.
una siffatta situazione, tuttavia, non può mai essere invocata in caso di mancanze imputabili alla ong e/o ai suoi subappaltatori.

bovendien zijn deze ondernemingen sterk vertegenwoordigd onder de partners, subcontractanten en leveranciers in de overige geaccepteerde voorstellen.
in aggiunta, le pmi costituiscono un numero significativo dei partecipanti, subappaltatori e fornitori nelle restanti proposte accettate.

de aanbestedende dienst kan de door de gegadigde tijdens de aanbestedingsprocedure of door de geselecteerde inschrijver tijdens de uitvoering van de opdracht geselecteerde subcontractanten afwijzen.
l’amministrazione aggiudicatrice può respingere i subappaltatori selezionati dal candidato al momento della procedura di aggiudicazione dell’appalto principale o dall’offerente prescelto all’atto dell’esecuzione dell’appalto.

het controleren dat de contractant en zijn subcontractanten voldoen aan de in het contract vermelde boekhoudkundige normen en aan de verplichting boekhoudkundige stukken met bewijskracht te verstrekken;
verifica che il contraente e i suoi subappaltatori si conformino alle norme contabili stabilite nel contratto e all’obbligo di fornire documenti contabili aventi forza probante;

"3. de naam en het adres van de producenten van volwitte rijst en van alle bij de levering betrokken subcontractanten en expediteurs;".
"3) i nomi e gli indirizzi delle aziende produttrici di riso lavorato e di tutti gli intermediari o subappaltatori che interverranno nell'esecuzione della fornitura;".

een vmv of een bmp voor contractanten of subcontractanten en hun personeel is niet vereist voor opdrachten van het sgr, die als restreint ue/eu restricted gerubriceerde informatie bevatten.
per i contratti stipulati dall’sgc contenenti informazioni classificate restreint ue/eu restricted, i contraenti o subcontraenti e relativo personale non sono tenuti a possedere un fsc o un psc.

klager beweert dat de faq-website, gelezen in combinatie met het bestek, niet duidelijk maakte of er gewaarmerkte informatie over subcontractanten moest worden verstrekt.
il denunciante contestava il fa o che la le ura congiunta della sezione faq del sito web e del capitolato d’oneri non spiegasse se dovevano essere presentate le informazioni autenticate sui subappaltatori.

de commissie of haar vertegenwoordigers en de rekenkamer zijn bevoegd om alle begunstigden, contractanten en subcontractanten die uit hoofde van dit besluit financiële middelen van de eu hebben ontvangen, aan de hand van stukken en ter plaatse te controleren.
la commissione o i suoi rappresentanti e la corte dei conti hanno potere di revisione contabile, esercitabile sulla base di documenti e sul posto, su tutti i beneficiari di sovvenzioni, contraenti e subcontraenti che hanno ottenuto finanziamenti dell'unione a norma della presente decisione.

in elke subsidieovereenkomst wordt uitdrukkelijk bepaald dat de commissie en de rekenkamer bevoegd zijn bij alle contractanten en subcontractanten die middelen van de gemeenschappen hebben ontvangen, controles op stukken en controles ter plaatse uit te voeren."
ogni convenzione di sovvenzione prevede espressamente il potere di controllo della commissione e della corte dei conti, in base a documenti e sul posto, di tutti i contraenti e subcontraenti che hanno beneficiato di fondi comunitari.”

%quot%3. de naam en het adres van de producenten van volwitte rijst en van alle bij de levering betrokken subcontractanten en expediteurs;%quot%.
"3) i nomi e gli indirizzi delle aziende produttrici di riso lavorato e di tutti gli intermediari o subappaltatori che interverranno nell'esecuzione della fornitura;".

bepalingen die ertoe strekken dat het europees defensieagentschap en zijn accountants bevoegd zijn bij alle contractanten en subcontractanten die middelen van het agentschap hebben ontvangen, controles op stukken en controles ter plaatse uit te voeren.
disposizioni che prevedono per l'agenzia europea per la difesa e i suoi revisori poteri di controllo sui documenti e sui locali di tutti gli appaltatori e subappaltatori che hanno ricevuto i fondi dell'agenzia.

%quot%3. de naam en het adres van de bij de aankoop op de markt betrokken slachthuizen, alsmede van alle bij de levering betrokken subcontractanten en expediteurs;%quot%.
"3) i nomi e gli indirizzi dei macelli che partecipano alla mobilitazione dei prodotti, nonché di tutti gli intermediari o subappaltatori che interverranno nell'esecuzione della fornitura;".