From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bezpeČnosŤ vertegenwoordiger van temperatuurstijging van 2 graden celsius ten opzichte van het pre-indu-
bezpeČnosŤ estera e di sicurezza comune della temperatura no a 2 °c rispetto ai livelli preindustriali. un tale incre-
daar de reactie van kooldioxide op absorbentia exothermisch is, wordt deze temperatuurstijging bepaald door de hoeveelheden geabsorbeerde co2.
la degradazione del sevoflurano nella calce sodata è aumentata con la temperatura.
de resulterende temperatuurstijging heeft onder meer een verhoging van het zeeniveau, klimaatveranderingen en een verhoogde incidentie van huidkanker tot gevolg.
per le regioni più prospere, l'incapacità della comunità di realizzare un migliore equilibrio regio nale comporta un'ulteriore congestione e di conseguenza costi ambientali.
en dat is nog niet alles. microfoons, bewegingssensoren, drukgevoelige vloeren, traangas en thermometers die iedere temperatuurstijging oppikken.
come se non bastasse, ci sono microfoni, fotocellule, tappeti sensibili alla pressione, rivelatori di vibrazioni, lacrimogeni e persino termostati che rilevano il minimo aumento di temperatura.
bij hogere waarden van de temperatuurstijging moet de warmtedetector binnen zodanige temperatuurgrenzen in werking treden dat daarbij een te geringe of te sterke gevoeligheid van de warmtedetector wordt vermeden.
con aumenti di temperatura superiori, il rilevatore di temperatura deve reagire entro limiti di temperatura tali da evitare una sua sensibilità eccessiva o insufficiente.
er is de laatste tijd een kleine stroming in de wetenschap pelijke wereld te onderkennen die probeert de conclusies van het ipcc te ondergraven door te wijzen op andere oorzaken van de temperatuurstijging.
in aggiunta, stiamo instaurando rapporti sempre più stretti con altre regioni dell'asia.
de rendementsverbetering van de turbinc-ketelkringloop hangt af van de temperatuurstijging van de gassen in de turbine en bijgevolg van de moge lijkheid om de sterkte van metalen bij hoge temperaturen te verbeteren.
necessità di trattare grandi volumi (milioni di m:ìl'ora) contenenti una
een langetermijndoelstelling van een maximale wereldwijde temperatuurstijging van 2 °c boven de preïndustriële niveaus en een co2-concentratie van minder dan 550 ppm gelden daarom als leidraad voor het programma.
pertanto il programma si prefigge l'obiettivo a lungo termine di limitare a 2o c l'aumento globale massimo della temperatura rispetto ai livelli del periodo preindustriale e di mantenere la concentrazione di co2 al di sotto di 550 ppm.
zoals iedereen weet, is kooldioxide( co2) het gas dat het meeste bijdraagt tot het broeikaseffect, en dat verantwoordelijk is voor 65% van de temperatuurstijging.
come tutti sanno, l' anidride carbonica( co2)è il gas che più incide sull' effetto serra e contribuisce al 65% del riscaldamento della terra.