Results for terechtkomen translation from Dutch to Italian

beiden terechtkomen
finiranno tutti e due

waar zul je terechtkomen?
dove vuoi andare?

van hem zou niks terechtkomen.
dicevano avrebbe preso una brutta strada.

waar zouden we terechtkomen?
come vivremmo? dove?

- wie weet waar we terechtkomen.
-e nessuno sa dove finiremo.

dat gaat op onze kop terechtkomen.
cristo, daranno la colpa a noi per questo!

waar zal er van haar terechtkomen?
# dove finira' questa ragazza? #

travatan kan in uw melk terechtkomen.
non utilizzi travatan se sta allattando, travatan può essere escreto nel latte.

wil je in het gekkenhuis terechtkomen?
eh? sta cercando di farsi rinchiudere in un manicomio?

dit zal niet op mijn hoofd terechtkomen.
non mi scaricherai la colpa.

geloof me, hier wil je niet terechtkomen.
cari ragazzi, vi auguro di non sedervi mai su queste panchine.

laat deze stof niet in het milieu terechtkomen
non far entrare questa sostanza nell'ambiente

en daar wil ze nooit meer in terechtkomen.
dove non vorrà ritrovarsi mai più.

dat we als kruimels in een pot terechtkomen?
che finiamo come briciole del cazzo dentro a un'urna?

de giffen zullen in jou bloed terechtkomen.
le tossine ti entreranno in circolo.

andi, ik blijf maar op je voicemail terechtkomen.
andi, ciao, continua a rispondere la segreteria.

de adelaar laat de eieren in het nest terechtkomen.
l'aquila e' pronta a lanciare l'uovo nel... nido.

jawel, maar deze foto niet in een sportboekje terechtkomen.
si', ma questa foto non andrebbe su un giornale sportivo.

alle vijf kiesmannen zullen dan bij die partij terechtkomen.
"i voti dei cinque collegi elettorali andranno a quel partito."

het klinkt alsof er kiezels op de grond terechtkomen.
sento come dei sassolini che cadono a terra.