From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het oprolmechanisme wordt overeenkomstig bijlage 3 bij dit reglement in een testruimte geplaatst.
il riavvolgitore deve essere installato all’interno di una camera di prova come indicato nell’allegato 3 di questo regolamento.
voor transmissielijnsystemen (tls) wordt één veldsterktemeter op het referentiepunt van de testruimte gebruikt.
per i sistemi a linea di trasmissione (slt) si usa una sonda di campo sul punto di riferimento dell’impianto di prova.
het voertuig wordt zodanig opgesteld dat het middenlangsvlak zich op het referentiepunt of de referentielijn van de testruimte bevindt.
il veicolo viene disposto in modo che il suo asse si sovrapponga al punto o alla linea di riferimento dell’impianto.
de koelmiddeltemperatuur bij het begin van de koudestarttest en de omgevingstemperatuur in de testruimte mogen niet lager zijn dan 14 °c.
la temperatura di raffreddamento all’inizio della prova di avviamento a freddo e la temperatura ambiente nella cella di prova non devono essere superiori a 14 °c.
de grenswaarden zijn van toepassing in het volledige frequentiebereik 30-1000 mhz, voor metingen die in een semi-echovrije ruimte of testruimte in openlucht worden uitgevoerd.
i limiti valgono per tutta la gamma di frequenza da 30 a 1000 mhz (misure effettuate in camera semianecoica o all’aria aperta).
8.1.1.1. de metalen delen van het kinderbeveiligingssysteem worden in een testruimte geplaatst zoals aangegeven in bijlage 4. indien het kinderbeveiligingssysteem een oprolmechanisme bevat, moet de riem over de gehele lengte minus 100 ±3 mm worden afgerold. behalve voor korte onderbrekingen die noodzakelijk kunnen blijken, bijvoorbeeld om de zoutoplossing te controleren en aan te vullen, moet de corrosietest zonder onderbreking gedurende 50 ±0,5 uur worden voortgezet.
8.1.1.1. le parti in metallo del sistema di ritenuta per bambini devono essere posizionate nella camera di prova come prescritto nell’allegato 4. nel caso di un sistema di ritenuta per bambini con riavvolgitore incorporato, la cinghia deve essere srotolata nella sua lunghezza complessiva meno 100 ±3 mm. salvo brevi interruzioni che potrebbero essere necessarie, ad esempio per verificare e rabboccare la soluzione salina, la prova di esposizione deve procedere ininterrottamente per 50 ±0,5 ore.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: