Results for realisatie van beloftes translation from Dutch to French

realisatie van interconnectoren
construction d’interconnexions

realisatie van wijkcontracten;
réalisation de contrats de quartier;

■ realisatie van opleidingen,
vue de vérifier la pertinence et la préci­sion du système.

de realisatie van pilootstudies
la réalisation de projets-pilotes

realisatie van het ten-v
la mise en œuvre du rte-t

uit de realisatie van beleggingseffecten
de la réalisation de titres de placement

realisatie van punctuele werken;
réalisation de travaux ponctuels;

verlies uit realisatie van beleggingen
pertes provenant de la réalisation des placements

minderwaarden op de realisatie van handelsvorderingen
pertes sur créances irrécouvrables

3° de realisatie van een transitparkeerplaats;
3° la réalisation de parkings de transit;

winst verkregen uit realisatie van beleggingen
profits provenant de la réalisation de placements

minderwaarden bij de realisatie van vaste activa
moins-values sur réalisation d'actifs immobilisés

- meerwaarden op de realisatie van vaste activa
- plus-values sur réalisation d'immobilisations

nakomen van beloftes om de ontwikkelingshulp te verhogen.
xxii) respecter les engagements visant à accroître l'aide au développement.

concept en realisatie van de stripverhalen: www.letitbee.be
conception et réalisation des planches bd: www.letibee.be

betere regelgeving – inlossen van beloftes en wijzigen van de regelgevingscultuur
mieux légiférer – réalisation des promesses et modification de la culture réglementaire

realisatie van infrastructuurwerken (wegen, voetpaden, rioleringen, stadsmeubilair, ...);
réalisation de travaux d'infrastructure (voiries, trottoirs, égouts, mobilier urbain, ...);

plannen en goede voornemens zijn één zaak, het waarmaken van beloftes is iets anders.
faire des annonces et des déclarations d' intention est une chose, concrétiser ses promesses en est une autre.

wij moeten de resultaten op grond van de feiten en niet op grond van beloftes beoordelen.
nous devons évaluer les progrès en fonction des actes et non des promesses.

de industrielanden moeten in staat zijn de ontwikkelingslanden in plaats van beloftes concrete voordelen te bieden.
au lieu de promesses, les pays industrialisés doivent être capables d' offrir aux pays en développement des avantages concrets.