Results for toegangsvergoeding translation from Dutch to Italian

er zijnechter nog steeds grote regionale verschillen in de toegangsvergoeding.
gli aiuti di stato sono in graduale calo, ma restano al di sopra dellamedia ue.

tevens ging hij in op het vraagstuk van de financiering van de universele dienstverlening, waarvoor een toegangsvergoeding kan worden overwogen.
ha anche affrontato la questione del finanziamento del servizio generale con la possibilità di un accesso oneroso.

de verwijzende rechter vraagt zich met name af of lufthansa verplicht is, met flughafen een overeenkomst over de betaling van de toegangsvergoeding te sluiten.
questi vuole in particolare sapere se la lufthansa sia tenuta a concludere con il flughafen un contratto relativo al versamento del canone di accesso.

ook de elektriciteitsmarkt is geliberaliseerd en er is een systeem van onderhandelde toegang van derde partjen tot het elektriciteitsnet ingevoerd. er zjn echter nog steeds grote regionale verschillen in de toegangsvergoeding.
È stato liberalizzato anche il mercato dell'elettricità ed è stato introdotto un sistema di accesso negoziato di terzi alla rete elettrica, ma vi sono ancora grandi differenze regionali nel le tariffe di accesso.

de uitlegging volgens dewelke de richtlijn niet de mogelijkheid biedt, een toegangsvergoeding te innen, vindt steun in andere bepalingen van de richtlijn, met name in de artikelen 6 en 7 ervan.
l'interpretazione secondo la quale la direttiva non prevede la possibilità di percepire un canone di accesso è confortata da altre disposizioni della direttiva, in particolare dagli artt. 6 e 7 della stessa.

vaststaat dat de toegangsvergoeding slechts een vergoeding voor de toegang tot de markt van de grondafhandeling op de luchthaven vormt en niet een vergoeding voor concrete door flughafen geleverde diensten, zoals de terbeschikkingstelling van specifieke of gemeenschappelijk gebruikte voorzieningen, waarvoor lufthansa een gebruiksvergoeding aan flughafen betaalt.
e' pacifico che il canone di accesso costituisce il corrispettivo per la concessione della possibilità di accedere al mercato dell'assistenza a terra nell'aeroporto e che non è inteso a retribuire prestazioni concrete del flughafen, come la messa a disposizione d'impianti specifici o utilizzati in comune, che sono remunerate da un canone di utilizzo che la lufthansa versa al flughafen.

de commissie was van mening dat hierbij de aan de nieuwe exploitanten in rekening te brengen tarieven en toegangsvergoedingen een rol moeten spelen.
le tariffe e il costo di accesso a carico di eventuali nuovi operatori sono elementi di notevole importanza.