Results for toetredingscriteria translation from Dutch to Italian

toetredingscriteria
criteri di adesione

convergentiecriteria zijn geen toetredingscriteria.
alcuni capitoli rimangono aperti in attesa di impegni sufficienti o a causa di richieste di periodi transitori.

i — beoordeling aan de hand van toetredingscriteria
il rispetto dei diritti fondamentali è in linea di principio garantito nella maggior parte dei paesi candidati.

h aan de toetredingscriteria te kunnen voldoen.
i necessarie per soddisfare i criteri di adesione.

in 1993 heeft de eu precieze toetredingscriteria gedefinieerd.
nel 1993, l’ue ha definito per la prima volta criteri di adesione precisi.

deze onderwerpen zijn opgenomen in de toetredingscriteria van kopenhagen.
questi temi erano stati inclusi tra i criteri di copenaghen per l’ adesione.

de europese raad van kopenhagen wordt het eens over de toetredingscriteria.
il consiglio europeo di copenhagen definisce i criteri di adesione.

europese landen die aan de toetredingscriteria voldoen, moeten lid kunnen worden.
gli stati europei che soddisfano i criteri di adesione devono poter aderire.

de convergen­nauw en stabiel verbonden met de euro, en de wissel­tiecriteria zijn geen toetredingscriteria.
la nostra valuta e strettamente e stabilmente collegata con l'euro, e i tassi di cambio fluttuano in maniera tra­scurabile.

andere kunnen toetredingscriteria aannemen betreffende relevantie, doeltreffendheid en een evenwichtige samenstelling.
altre possono adottare criteri di ammissibilità basati su idoneità, incisività, equilibrio nella composizione dei membri.

in de lmoe heeft de inachtneming van de toetredingscriteria die door de europese raad zijn vastgesteld voorrang.
È in quest'ottica che la dg xxiii ha deciso di estendere la propria rete euro­lnfo­centre creando 45 nuove sedi situate

zij evalueert in de periodieke verslagen de vooruitgang van de betrok­ken landen aan de hand van de toetredingscriteria.
nelle relazioni periodiche valuta i pro gressi ottenuti dai paesi interessati per quanto riguarda i criteri di adesione.

ook op politiek ge bied heeft estland zich de nodige moeite getroost om aan de toetredingscriteria te voldoen.
anche a livello politico l'estonia ha fatto il possibile per soddisfare i criteri di adesione.

het is een goed idee om het platform volledig open te stellen, en geen toetredingscriteria of selectieprocedure in te stellen.
per la società ospite l’età è un fattore importante per prendere in considerazione una serie di punti di vista.

het pact voorziet in sancties voor de landen die aan de euro deelnemen ingeval de budgettaire toetredingscriteria voor de euro niet worden gerespecteerd.
esso prevede sanzioni in caso di mancato rispetto dei criteri di adesione all'euro per i paesi partecipanti.

1993de europese raad van kopenhagen wordthet eens over de toetredingscriteria; de europese commissie geeft advies over cyprus en malta.
1993il consiglio europeo di copenaghen approva i criteri di adesione; la commissioneeuropea adotta i pareri su cipro e malta

men was evenwel van mening dat gezien de actuele politieke en economische situatie van het land, nog niet wordt voldaan aan de toetredingscriteria.
tuttavia si ritiene che, per quanto riguarda le condizioni politiche ed eco nomiche attuali, la turchia non soddisfi ancora i requisiti di adesione.

aan bod kwamen in het bijzonder de stand van de turkse vorderingen naar de inachtneming van de toetredingscriteria van kopenhagen, de situatie in irak en de kwestie cyprus.
le parti hanno inoltre convenuto di rafforzare il partenariato per l'adesione firmato con la turchia, per sostenere le riforme che il paese dovrà intraprendere per allinearsi all'acquis co munitario.

24.op basis van de toetredingscriteria die doorde europese raden van kopenhagen en madridzijn vastgesteld, kunnen ook de andere toetredingskandidaten bij de onderhandelingen worden betrokken.
24.sulla base dei criteri di adesione definiti dai consigli europei di copenaghen e madrid possono essere ammessi alle negoziazioni di adesione anche gli altri paesi candidati.

tegelijkertijd zijn wij altijd voorstander geweest van een solide uitbreiding van de europese unie, en dus van een duidelijke handhaving van de erkende toetredingscriteria, de welbekende criteria van kopenhagen.
. – signor presidente, vorrei ringraziare il commissario per la sua dichiarazione ed esprimergli le mie congratulazioni per il lavoro svolto su questo tema molto difficile, sul quale abbiamo avuto di recente numerose discussioni con lui.