Results for tranende translation from Dutch to Italian

tranende ogen
occhi lacrimanti

de tranende ogen:
le lacrime!

je hebt tranende ogen.
hai le lacrime agli occhi.

roodheid, pijn, tranende ogen.
arrossamento, dolore, occhi umidi.

roodheid, pijn, wazig zien, tranende ogen.
arrossamento, dolore, visione annebbiata, lacrimazione.

jij hebt bisschop waleran verteld over de tranende dame.
hai detto al vescovo waleran della madonna piangente.

vermoeide spieren, droge lippen, tranende ogen, misselijkheid...
stanchezza muscolare, labbra secche, occhi lucidi, nausea...

voedsel, tranende ogen, oorsuizen, rillingen, onstabiliteit, langdurig slapen
lacrimazione, ronzii, tremore, irrequietezza, sonno prolungato

soms slaperigheid oogaandoeningen vaak tranende ogen, troebel zicht hartaandoeningen vaak ventriculaire aritmie
non comune patologie dell' occhio comune patologie cardiache comune patologie respiratorie, toraciche e mediastiniche comune

kijk die arme loretta 's, tranende ogen als wij 't over vroeger hebben.
oh, guarda la povera loretta... si annoia a sentirci parlare dei vecchi tempi.

bij patiënten met allergische rhinitis verlichtte aerius doeltreffend symptomen zoals niezen, loopneus en jeukende neus, alsook jeukende, tranende en rode ogen en jeuk aan het palatum.
in pazienti affetti da rinite allergica, aerius si è dimostrato efficace nell' attenuare sintomi quali starnuti, secrezione e prurito nasale, come pure prurito oculare, lacrimazione, arrossamento e prurito del palato.

bij volwassenen en adolescenten met allergische rhinitis verlichtte aerius tabletten doeltreffend symptomen zoals niezen, loopneus en jeukende neus, alsook jeukende, tranende en rode ogen en jeuk aan het palatum.
in pazienti adulti ed adolescenti affetti da rinite allergica, aerius compresse si è dimostrato efficace nell' attenuare sintomi quali starnuti, rinorrea e prurito nasale come pure prurito oculare, lacrimazione e arrossamento, e prurito del palato.

minder gebruikelijk zijn pijn ter hoogte van de injectieplaats, plotselinge roodheid van gezicht en hals, lage of hoge bloeddruk, droge of tranende ogen, rode huid of huidafwijkingen, psoriasis, netelroos, nagelafwijking, zich onwel voelen, zich zwak voelen, slecht coördinatievermogen, verwardheid, verhoogde of verminderde gevoeligheid bij aanraking, gespannen spieren, artritis, blauwe plekken, verminderde zin in activiteiten zoals seks, seksuele problemen, ongebruikelijke dromen, trillende handen, vertigo (duizeligheid), verhoogde eetlust, het zuur, winderigheid (flatus), constipatie, bloedingen, rood of bloedend tandvlees, roodheid of zweertjes in de mond, smaakverandering, verandering in het gehoor of oorsuizingen, dorst, veranderd gedrag of agressief gedrag (soms gericht op anderen), slaperigheid, koortsuitslag, schimmel- of bacteriële infecties, irritatie van de prostaatklier, verhoogde behoefte om te urineren, oor- of luchtweginfecties, bijholteontsteking, verstopte neus of loopneus, afwijkende haartextuur, overgevoeligheid voor zonlicht, migraine, pijn aan het oog of ooginfectie, troebel zicht, opgezwollen gezicht, opgezwollen handen of voeten, vergroting van de lever, problemen met de eierstokken of vagina, pijn in de borst, moeilijkheden bij het spreken en opgezwollen klieren.
effetti indesiderati meno comuni sono dolore al sito di iniezione, sensazione di calore, pressione del sangue bassa o alta, occhi secchi o lacrimanti, arrossamento della pelle o disturbi della pelle, psoriasi, orticaria, problemi alle unghie, sensazione di sentirsi male, sensazione di svenimento, minore coordinazione, confusione, sensibilità al tatto aumentata o diminuita, tensione dei muscoli, artrite, ecchimosi, perdita di interesse inclusa una diminuzione del desiderio sessuale, problemi sessuali, sogni insoliti, tremore delle mani, vertigini (sensazione di capogiro), aumento dell’appetito, bruciori di stomaco, gas intestinale (flatulenza), costipazione, emorroidi, arrossamento o gengive, sanguinanti o vescicole in bocca, cambiamenti del gusto, cambiamenti dell’udito o ronzii nelle orecchie, sete, cambiamento del comportamento o comportamento aggressivo (talvolta rivolto verso gli altri), sensazione di stanchezza, febbri al labbro da herpes, infezioni fungine o batteriche, irritazione della prostata, aumento del bisogno di urinare, infezioni dell’orecchio o respiratorie, sinusite, naso chiuso o gocciolante, anormalità del tessuto pilifero, sensibilità alla luce del sole, emicrania, dolore o infezione agli occhi, visione confusa, viso, mani o piedi gonfi, fegato ingrossato, problemi ovarici o vaginali, dolore al petto, difficoltà a parlare e rigonfiamento ghiandolare.