Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at a job so lame
bacheca abbacchiata # un lavoro noiosissimo... #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
♪ at a glance ♪
# at a glance #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
one nicht at a time.
- una notte alla volta. - una notte alla volta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
♪ slaving at a five and ten ♪
# slaving at a five and ten #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me llama-a-me-hoela.
mi chiamo lama din don.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, tot a me weer te grazen wil nemen.
si', finche' a non si arrabba di nuovo e mi fa il culo a strisce.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ik zou a) me goed voelen voor hun geluk,
a) felice per il loro bel colpo,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"io fel gibetto a me de le mie case."
"io fei gibetto a me de le mie case."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* cutie da bomb met her at a beauty salon *
¶ cutie da bomb met her at a beauty salon ¶
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
* i've seen the world at a faster pace *
# l've seen the world at a faster pace #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- s02e01 "charlie loses it at a baby shower"
anger management 2x01 - charlie loses it at a baby shower - traduzione e synch:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gehalte aan werkza(a)me bestandde(e)len
composizione qualitativa e quantitativa in termini di principio attivo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
voer een zoekterm in:text on a search button, like at a search engine
inserisci un termine di ricerca: text on a search button, like at a search engine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gehalte aan werkza(a)me bestandde(e)l9en)
composizione qualitativa e quantitativa
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
the commission has to ascertain that the company is sold at a price corresponding to its actual market value.
the commission has to ascertain that the company is sold at a price corresponding to its actual market value.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
at a software level, they're all the same device, aren't they?
a livello sofware, sono tutti lo stesso apparecchio, no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gehalte aan werkza(a)me bestandde(e)l(en)
composizione qualitativa e quantitativa in termini di pricipio attivo (i)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
als je dat doet, dan draait de kraan dicht en dan geeft "a" me helemaal niets meer.
se lo fai, il canale di comunicazione si chiudera' e a non mi dira' piu' nulla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if no agreement is reached, it is referred to the relevant valuation tribunal, and at a second stage to the lands tribunal for determination.
if no agreement is reached, it is referred to the relevant valuation tribunal, and at a second stage to the lands tribunal for determination.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
reaction for fire tests for flooring; part 2: determination of flame spread at a heat flux level at 25 kw m2
reaction for fire tests for flooring- part 2 determination of flame spread at a heat flux level at 25 kw m2 (prove di reazione al fuoco per pavimentazione — parte 2: determinazione della diffusione di fiamma con livello di flusso di calore di 25 kw m2)
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality: