Results for twaalfmaands translation from Dutch to Italian

twaalfmaands
12 mesi

de saldi zijn gecumuleerde twaalfmaands gegevens .
l' acuirsi delle tensioni geopolitiche è stato indicato dagli analisti come una fonte di pressioni al ribasso sulla valuta americana .

grafiek 8 tegenposten van m3( twaalfmaands stromen;
figura 8 contropartite di m3( flussi sui dodici mesi;

de driemaands voortschrijdende gemiddelden van de maandelijkse twaalfmaands groeicijfers voor m3 .
iapc sui 12 mesi inferiori al 2 per cento ) , sulle tendenze di medio periodo relative alla crescita del pil reale ( pari al 2-2 ½ per cento annuo ) e alla diminuzione della velocità di circolazione di m3 ( approssimativamente compresa fra lo 0,5 e l' 1 per cento annuo ) .

in de loop van het jaar beantwoordde het twaalfmaands groeitempo van de cpi aan die doelstelling .
nel corso dell' anno il tasso di crescita sui dodici mesi dell' indice dei prezzi al consumo ( ipc ) si è mantenuto in linea con questo obiettivo .

in november bereikte het twaalfmaands mutatietempo van de cpi een record van 4,3% .
in novembre , il tasso di variazione dell' ipc sui dodici mesi ha raggiunto un massimo al 4,3 per cento .

deze evaluatie is gebaseerd op een driemaands voortschrijdend gemiddelde van het twaalfmaands tempo van de geldgroei .
se queste analisi identificano un' effettiva minaccia per la stabilità dei prezzi , la politica monetaria reagirà in maniera adeguata .

het twaalfmaands gemiddelde van de lange rente heeft zich sedert november 1996 onder de referentiewaarde bewogen.
le medie di dodici mesi dei tassi di interesse a lungo termine sono rimaste al di sotto del valore di riferimento dal novembre 1996.

29 van de geldmarktrendementscurve , zoals afgemeten aan het ecart tussen de twaalfmaands en eenmaands euribor , licht negatief .
alla fine del 2002 l' inclinazione della curva dei rendimenti del mercato monetario , misurata dalla differenza fra l' euribor a dodici mesi e quello a un mese , era leggermente negativa .

op basis van de meest recente informatie zal de twaalfmaands gemiddelde hicp-inflatie de komende maanden naar verwachting stijgen.
in base alle informazioni più recenti il tasso medio di inflazione armonizzata dovrebbe aumentare nei prossimi mesi.

gedurende de twaalfmaands referentieperiode van april 2009 tot en met maart 2010 bedroeg de referentiewaarde voor de lange rente 6,0% .
per il periodo di 12 mesi compreso fra aprile 2009 e marzo 2010 il valore di riferimento fissato per il tasso di interesse a lungo termine è stato pari al 6,0 per cento .

(twaalfmaands stromen; per ultimo; eur miljarden; gecorrigeerd voor seizoen- en kalendereffecten)
(flussi sui dodici mesi calcolati su dati di fine periodo; inmiliardi di euro; dati corretti per la stagionalità e gli effetti dicalendario)

wat de monetaire analyse betreft , bedroeg de twaalfmaands groei van m3 in juli 2010 0,2% , onveranderd ten opzichte van juni .
passando all' analisi monetaria , in luglio il tasso di crescita sui 12 mesi di m3 è rimasto invariato rispetto al mese precedente , allo 0,2 per cento .

( d ) gegevens voor hicp-inflatie en lange rente hebben betrekking op de twaalfmaands periode tot en met januari 1998 .
( d ) per l' inflazione e il tasso di interesse a lungo termine , 12 mesi terminanti a gennaio 1998 ;

(miljarden) eurobankbiljetten twaalfmaands groei (%; rechts)totale waarde (eur miljard; links)
(miliardi di pezzi) banconote in euro variazioni percentuali sui dodici mesi (scala di destra)valore totale (miliardi di euro; scala di sinistra)

de raad van bestuur besloot tevens drie additionele « fine-tuning "- transacties uit te voeren wanneer de resterende zesmaands en twaalfmaands herfinancieringstransacties vervallen .
il consiglio direttivo ha altresì stabilito di effettuare tre operazioni addizionali di regolazione puntuale ( fine tuning ) allo scadere delle restanti operazioni di rifinanziamento a 6 e 12 mesi .

tegelijkertijd bedroeg het twaalfmaands groeitempo van m1 in oktober 2009 11,8% , tegen 12,8% in september , voornamelijk ten gevolge van een basiseffect .
nel contempo , il tasso di crescita di m1 sui 12 mesi si è ridotto dal 12,8 all' 11,8 per cento tra settembre e ottobre , principalmente per un effetto base .

grafiek 46 totale waarde van de eurobankbiljetten in omloop in de periode 2002-2007 twaalfmaands groei (%; rechts ) totale waarde ( eur miljard ;
11 definito come il rapporto tra il numero totale di banconote introitate dalle bcn in un dato periodo di tempo e il numero medio di biglietti in circolazione in quel periodo . figura 46 valore totale delle banconote in euro in circolazione nel periodo 2002-2007

grafiek b dagelijks gerealiseerde volatiliteit van de langerlopende depositorente( basispunten) eenmaands depositorente driemaands depositorente twaalfmaands depositorente gecentreerd voortschrijdend gemiddelde over 21 dagen( eenmaands) gecentreerd voortschrijdend gemiddelde over 21 dagen( driemaands) gecentreerd voortschrijdend gemiddelde over 21 dagen( twaalfmaands)
figura b volatilità effettiva giornaliera dei tassi di interesse sui depositi a più lungo termine( punti base) tasso di interesse sui depositi a un mese tasso di interesse sui depositi a tre mesi tasso di interesse sui depositi a dodici mesi media mobile centrata su 21 giorni( un mese) media mobile centrata su 21 giorni( tre mesi) media mobile centrata su 21 giorni( dodici mesi)