Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
einschreiben nicht möglich
kunne ikke abonnere
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
import nicht möglich %1
kunne ikke importere% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
schreiben nicht möglich: %1
kan ikke skrive data:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bearbeiten des anhangs nicht möglich
kan ikke redigere bilag
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
laden des bildes nicht möglich.
kunne ikke indlæse billede.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
setzen der auftragsmerkmale nicht möglich:
kan ikke sætte jobattributter:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
schreiben eines blocks nicht möglich
kan ikke skrive blok
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
einrichtung des druckservers ist nicht möglich.
kan ikke indstille printerserver.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ablegen an dieser stelle nicht möglich
du må ikke trækker herhen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mmap fürâ %1â nicht möglich: %2
kunne ikke mmap' pe '% 1':% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ãnderung der auftragspriorität nicht möglich:
kan ikke ændre jobprioritet:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
entfernen von drucker %1 ist nicht möglich.
kan ikke fjerne printer% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es wird nicht möglich sein, %1 zu erhalten.
det vil ikke være muligt at hente% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
verbindung zu %1 auf port %2 nicht möglich.
kan ikke forbinde til% 1 på port% 2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
entfernen des temporären druckers nicht möglich.
kan ikke fjerne midlertidig printer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
laden des angeforderten treibers nicht möglich: %1
kan ikke indlæse den forespurgte driver:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
entfernen des speziellen druckers %1 ist nicht möglich.
kan ikke fjerne speciel printer% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist nicht möglich, die unterressource %1 zu erzeugen.
kan ikke oprette delressourcen% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anmeldung nicht möglichqocidriver
kan ikke logge påqocidriver
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
laden des externen dokuments %1 nicht möglich: %2
kunne ikke indlæse eksternt dokument% 1:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: