Results for varkensserum translation from Dutch to Italian

varkensserum
siero suino

varkensserum: 30-50 minuten bij 60 °c.
suini: 60 °c per 30-50 minuti.

mem (minimum essential medium volgens eagle), ph 7,2 ) gelijke varkensserum \ delen
mem (minimum essential medium di eagle) a. ph 7,2 ι in parti siero di suino ) uguali

har-tests met varkensserum moeten enigszins aangepast worden ten opzichte van de in hoofdstuk viii besproken tests met serum van vogels.
i test hi con i sieri di suino impongono alcune modifiche del test utilizzato con i sieri di specie aviarie di cui al capitolo viii.

als negatieve controles worden cellen gekozen, die met een normaal varkensserum (verdunning 1 : 10) en met alleen pbs zijn behandeld.
per controlli negativi si ricorre a cellule trattate con un siero normale di suino (dil.l : io) e con il semplice terreno pbs.

tijdens de uitbraak in nederland in 2003 werden bij har-tests op varkensserum dat onafhankelijk van de uitbraak was verzameld tot 2,6 % niet-specifieke reactoren gevonden.
nell'epidemia verificatasi nei paesi bassi nel 2003 il dato delle reazioni non specifiche al test hi ha raggiunto anche il 2,6 % con i sieri di suino raccolti indipendentemente dall'epidemia.

een bekend probleem is dat varkensserum in har-tests vaak niet-specifieke remming vertoont en om dat tegen te gaan moet elk serum worden behandeld met een receptorvernietigend enzym (rde).
per quanto riguarda i sieri di suino, è nota la loro proprietà di inibizione non specifica nei test hi e pertanto ogni campione di siero deve essere trattato con un enzima distruttore dei recettori (receptor destroying enzyme, rde) per evitare che ciò avvenga.