Results for veiligheidsmethoden translation from Dutch to Italian

gemeenschappelijke veiligheidsmethoden
metodi comuni di sicurezza

bedankt voor het verdragen van mijn veiligheidsmethoden.
grazie per aver sopportato le mie misure di sicurezza.

voorschriften met betrekking tot bestaande nationale veiligheidsdoelen en veiligheidsmethoden;
norme relative agli obiettivi e ai metodi di sicurezza in vigore a livello nazionale;

de ontwerp-gemeenschappelijke veiligheidsmethoden worden gebaseerd op het onderzoek van de bestaande methoden in de lidstaten.
i progetti di csm si basano su un esame dei metodi esistenti negli stati membri.

de lidstaten brengen de nodige wijzigingen aan in hun nationale veiligheidsvoorschriften in het licht van de aanneming van de gemeenschappelijke veiligheidsmethoden en herzieningen daarvan.
gli stati membri apportano tutte le necessarie modifiche alle loro norme di sicurezza nazionali, alla luce dell’adozione dei csm e delle loro revisioni.

deze lijsten worden gebruikt om kennisgevers te helpen bij de beoordeling van de veiligheidsmethoden die nodig zijn als deze organismen als donor of gastheer worden gebruikt.
tali elenchi sono utilizzati per aiutare i notificanti a valutare le pratiche di sicurezza richieste per l'uso di tali organismi come donatori o riceventi.

de gemeenschappelijke veiligheidsmethoden beschrijven hoe het veiligheidsniveau, het bereiken van de veiligheidsdoelen en de conformiteit met andere veiligheidsvoorschriften worden beoordeeld door de uitwerking en omschrijving van:
i csm descrivono come siano valutati il livello di sicurezza, la realizzazione degli obiettivi di sicurezza e la conformità con gli altri requisiti in materia di sicurezza, elaborando e definendo:

het doel van deze richtlijn is de invoering van gemeenschappelijke veiligheidsdoelen en gemeenschappelijke veiligheidsmethoden die, naar het oordeel van de raad, garanties moeten bieden voor de handhaving van een hoog veiligheidsniveau. de veiligheid moet overigens verder verbeterd worden wanneer dat redelijkerwijs haalbaar is en daarbij moet rekening worden gehouden met het concurrentievermogen van het spoorwegvervoer.
scopo di questa direttiva è l’ introduzione di obiettivi comuni di sicurezza e metodi comuni di sicurezza; in tal modo, secondo il consiglio, si garantirebbe il mantenimento, ed anzi il miglioramento, di un elevato livello di sicurezza, quando ciò sia ragionevolmente possibile, tenendo conto allo stesso tempo della competitività del modo di trasporto ferroviario.

de beoordelingsprocedures moeten overeenkomen met de nog op te stellen gemeenschappelijke veiligheidsmethode voor het beoordelen, certificeren en toestaan van de bij artikel 10 en 11 van richtlijn 2004/49/eg vereiste veiligheidsbeheerssystemen.
le procedure da seguire sono conformi al metodo comune di sicurezza da introdurre per la valutazione e la certificazione/autorizzazione dei sistemi di gestione della sicurezza previste dagli articoli 10 e 11 della direttiva 2004/49/ce.