Results for versnippering translation from Dutch to Italian

versnippering
parcellazione

■ versnippering grondslagen,
■ frammentazione delle basi giuridiche e

versnippering van fondsen
eccessiva dispersione dei fondi

versnippering van de klantenkring
ripartizione della clientela

ontkenning, onderdrukking, versnippering.
- dai, tom,

versnippering van bevoegdheden vermijden
evitare un eccessivo frazionamento delle competenze

versnippering van de communautaire steun
frazionamento dell'aiuto comunitario

hoe versnippering de baas te worden?
come superare la frammentazione?

technische arbeidsverdeling en versnippering van taken
lavoro arricchito orizzontalmente e verticalmente

staatkundige versnippering behoort tot het verleden.
le soluzioni a dimensione nazionale ridotta appartengono al passato.

wij willen het risico van versnippering voorkomen.
noi vogliamo prevenire tale rischio di dispersione.

de filmindustrie b) de versnippering van de markten
l'industria cinematografica

ook de versnippering van de markt zorgt voor problemen.
la frammentazione del mercato genera altri problemi.

de hervormingen van 1991 leidden tot versnippering van de landbouwgrond.
con la riforma del 1991. le terre sono state suddi­vise in parcelle.

versnippering leidt niet tot ontwikkeling en de overdracht is onvoldoende.
bisogna quindi rendere all'agricoltura ed alle sue imprese un ruolo fattivo.

huidige versnippering van de bevoegdheden over verschillen de dg's.
dovremmo conservare le foreste tropicali invece di sfruttarle per ricavarne legname.

de versnippering der activiteiten is de be langrijkste factor van ondoelmatigheid.
si intende che si dovrà fare in modo da trovare il giusto equilibrio tra il principio della preferenza comunitaria e quello della specializzazione internazionale.

versnippering, overlapping van projecten en parallelle uitvoering van soortgelijke acties
frammentazione, sovrapposizione dei progetti e attuazione in parallelo di azioni simili

ten slotte toont lefe ii bij de internationale overeenkomsten en acties enkel versnippering.
per concludere, per le convenzioni e le iniziative internazionali, life ii si limita a polverizzare gli interventi.

in tegenstelling tot hetgeen sommigen beweren betekent gedifferentieerde integratie geen versnippering van samenwerkingsgebieden.
l'integrazione differenziata non è lo sparpagliamento di settori di cooperazione come alcuni ritengono; è per contro un'idea già lanciata da willy brandt in un discorso pronunciato a parigi nel 1974 e