Ask Google

Results for vervoerbiljet translation from Dutch to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

Italian

Info

Dutch

geldig vervoerbiljet

Italian

biglietto valido

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

volledig flexibel vervoerbiljet

Italian

biglietto di viaggio interamente flessibile

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Dutch

niet volledig flexibel vervoerbiljet

Italian

biglietto di viaggio non interamente flessibile

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Dutch

algehele terugbetaling van het vervoerbiljet

Italian

rimborso integrale del valore del biglietto

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

- beschikken over een geldig vervoerbiljet,

Italian

- siano in possesso di un biglietto valido,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

- die beschikt over een geldig vervoerbiljet, en

Italian

- è in possesso di biglietto valido,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Dienstreizen een vervoerbiljet tot het reisbureau voor dienstreizen te wenden om te vernemen welk tarief in het desbetreffende geval wordt toegepast.

Italian

Missioni sporto, di informarsi presso l'ufficio viaggi per missioni sulla tariffa applicabile nel caso specifico.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

De betaling van een vergoeding doet geen afbreuk aan het recht van de passagier om zijn vervoerbiljet later te gebruiken of zijn vlucht te annuleren.

Italian

— al passeggero che abbia già effettuato l'accettazione ma cui viene rifiutato l'imbarco, e che non accetta il sistema di indennizzo forfettario previsto dal regolamento, un apposito certificato; cato;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

b) "bevestigde boeking", het feit dat in een door de luchtvaartmaatschappij of haar erkende agent verkocht vervoerbiljet

Italian

b) « prenotazione confermata », un biglietto di viaggio venduto dal vettore aereo o dal suo agente di viaggio autorizzato che rechi:

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

Het verdient dus aanbeveling zich vóór de aanschaf van een vervoerbiljet tot het reisbureau voor dienstreizen te wenden om te vernemen welk tarief in het desbetreffende geval wordt toegepast.

Italian

Va notato che il rimborso delle spese di taxi può avvenire unicamente sulla base di una richiesta specifica dell'agente, accompagnata dalla ricevuta rilasciata dal tassista sulla quale saranno indicati obbligatoriamente la data, l'ora, il prezzo della corsa e il tragitto effettuato.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

666 669 668 reizigersvervoer EVA-Ianden, internationale onderhandeling, luchtvervoer luchthaven, luchtvaarttarief, luchtvervoer luchtvervoer, organisatie van het vervoer, vervoerbiljet

Italian

125 147 etichellalura, informazione del consumatore, legislazione f anna ecu tic a. medicinale contingente tariffario, pesce di mare, prodotto congelato contingente tariffario, produzione artigianale Malta, massimale tariffario, politica delle importazioni, ripristino dei dazi doganali

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

b)%quot%bevestigde boeking%quot%, het feit dat in een door de luchtvaartmaatschappij of haar erkende agent verkocht vervoerbiljet

Italian

b) « prenotazione confermata », un biglietto di viaggio venduto dal vettore aereo o dal suo agente di viaggio autorizzato che rechi:

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

De minimumvergoeding zal 25 % bedragen van de waarde van een vervoerbiljet economy class, wan­neer de vertraging ligt tussen een half uuren twee uur op een vlucht binnen de Gemeenschap en tussen een half uur en vier uur op een vlucht met extracommunautaire bestemming.

Italian

Il risarcimento minimo sarebbe pari al 25% del biglietto in classe economica quando il ritardo oscilla tra una mezz'ora e due ore su un volo al l'interno della Comunità e tra una mezz'ora e 4 ore su un volo a destinazione extracomunitaria.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

accepteren van vervoerbiljetten tussen luchtvaartmaatschappijen

Italian

accettazione dei biglietti tra compagnie aeree

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

- gemeenschappelijke aankoop, ontwikkeling en exploitatie van geautomatiseerde boekingssystemen voor het beheer van de dienstregelingen, voor boekingen en voor het afgeven van vervoerbiljetten door de luchtvaartmaatschappijen; de Commissie zal erop toezien dat deze regels in overeenstemming zijn met de door de Raad aangenomen gedragscode.";

Italian

- acquisto, sviluppo e utilizzazione in comune dei sistemi informatizzati per la fissazione di orari, le prenotazioni ed il rilascio di biglietti da parte delle imprese di trasporto aereo; la Commissione provvederà a garantire la concordanza delle suddette norme con il codice di condotta adottato dal Consiglio.»

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

- in de daarvoor bestemde ruimte op het vervoerbiljet de vermelding "OK" is opgenomen of een andere vermelding ten bewijze van de registratie en de uitdrukkelijke bevestiging van de boeking door de luchtvaartmaatschappij;

Italian

- l'annotazione « OK » o qualsiasi altra annotazione nell'apposito spazio sul biglietto indicante la registrazione da parte del vettore aereo nonché l'espressa conferma della prenotazione da parte del vettore aereo medesimo;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

-de gemeenschappelijke aankoop, ontwikkeling en ex- ploitatie van geautomatiseerde systemen inzake dienst- regelingen, boekingen en het afgeven van vervoerbiljetten door de luchtvaartmaatschappijen, mits de luchtvaartmaatschappijen van de Lid-Staten onder gelijke voorwaarden toegang hebben tot dergelijke systemen, de diensten van de deelnemende luchtvaartmaatschappijen op een niet-discriminerende wijze in het systeem zijn opgenomen en ook elke deelnemer zich met inachtneming van een redelijke opzegtermijn uit het systeem kan terugtrekken;

Italian

-l'acquisto, lo sviluppo e l'utilizzazione in comune dei sistemi informatizzati per la fissazione di orari, le prenotazioni e il rilascio di biglietti da parte delle imprese di trasporto aereo, a condizione che i vettori aerei degli Stati membri abbiano accesso a tali sistemi a condizioni uguali, che i servizi dei vettori participanti siano elencati su una base non discriminatoria e che ogni partecipante possa ritirarsi dal sistema con un preavviso ragionevole ;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Deze verordening stelt gemeenschappelijke minimumregels vast die van toepassing zijn wanneer aan passagiers de toegang wordt geweigerd tot een overboekte geregelde vlucht waarvoor zij in het bezit zijn van een geldig vervoerbiljet waarbij bevestiging van boeking heeft plaatsgevonden en die vertrekt van een op het grondgebied van een Lid-Staat gelegen luchthaven waarop het Verdrag van toepassing is, ongeacht de Staat waar de luchtvaartmaatschappij gevestigd is, de nationaliteit van de passagier en de plaats van bestemming.

Italian

Il presente regolamento stabilisce norme minime comuni applicabili nel caso in cui venga negato l'accesso a un volo di linea sovraprenotato a passeggeri in possesso di biglietto valido e di prenotazione confermata, in partenza da un aeroporto situato nel territorio di uno Stato membro e al quale si applica il trattato, indipendentemente dallo Stato in cui ha sede il vettore aereo, dalla nazionalità del passeggero e dal luogo di destinazione.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

f) "eindbestemming", de bestemming vermeld op het aan de incheckbalie overgelegde vervoerbiljet of, wanneer er sprake is van opeenvolgende vluchten, op de laatste vluchtcoupon van het vervoerbiljet.

Italian

f) « destinazione finale », la destinazione indicata sul biglietto presentato all'accettazione o, in caso di voli successivi, sull'ultimo tagliando di volo del biglietto.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

(2) Overeenkomsten met het oog op de gemeenschappelijke aankoop, ontwikkeling en exploitatie van geautomatiseerde systemen inzake dienstregelingen, boekingen en het afgeven van vervoerbiljetten kunnen de mededinging beperken en de handel tussen Lid-Staten ongunstig beïnvloeden.

Italian

2) Tutte le funzioni di distribuzione offerte dal venditore del sistema devono essere offerte a tutti i vettori aderenti senza discriminazioni.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK