Results for verzekeringstransacties translation from Dutch to Italian

schulden uit hoofde van directe verzekeringstransacties
debiti derivanti da operazioni di assicurazione diretta

iii. schulden uit hoofde van directe verzekeringstransacties
iii. debiti derivanti da operazioni di assicurazione diretta

vorderingen uit hoofde van directe verzekeringstransacties op:
crediti derivanti da operazioni di assicurazione diretta nei confronti di:

iii. vorderingen uit hoofde van directe verzekeringstransacties op:
iii. crediti derivanti da operazioni di assicurazione diretta nei confronti di:

wet van 16.5.1891 inzake het toezicht op verzekeringstransacties
legge del 16.5.1891 sulla sorveglianza delle operazioni assicurative

vorderingen op verzekeringnemers en tussenpersonen uit hoofde van directe verzekeringstransacties en herverzekeringstransacties;
crediti nei confronti di assicurati ed intermediari derivanti da operazioni di assicurazione diretta e di riassicurazione;

h) vorderingen op verzekeringnemers en tussenpersonen uit hoofde van directe verzekeringstransacties en herverzekeringstransacties;
h) crediti nei confronti di assicurati ed intermediari derivanti da operazioni di assicurazione diretta e di riassicurazione;

in het bijzonder zijn vorderingen op verzekeringnemers en tussenpersonen uit hoofde van directe verzekeringstransacties en herverzekeringstransacties slechts toegestaan voor zover zij sedert minder dan drie maanden daadwerkelijk opeisbaar zijn;
in particolare, i crediti nei confronti degli assicurati e degli intermediari derivanti da operazioni di assicurazione diretta e di riassicurazione sono autorizzati soltanto se possono essere effettivamente riscossi da meno di tre mesi;

het esr registreert herverzekeringstransacties op een eenvoudiger wijze dan rechtstreekse verzekeringstransacties (d.w.z. transacties tus­sen verzekeringsmaatschappijen en gewone verzekeringnemers).
il sec registra le operazioni di riassicurazione in modo più semplice rispetto alle operazioni di assicurazione diretta (per queste ultime si intendono le operazioni tra le imprese di assicurazione e i normali assicurati).

titel iii bevat de bepalingen die specifiek verband houden met het vrij verrichten van diensten. artikel 12 definieert het toepassingsgebied, dat enger is dan dat van de eerste richtlijn, waarbij immers bepaalde verzekeringstransacties en ondernemingen werden uitgezonderd van de toepassing van de richtlijn.
la seconda direttiva è una breccia di grande importanza in quanto istituisce — subordinatamente a talune riserve già mensionate — un mercato interno su scala comunitaria nell'assicurazione danni per il quale la commissione si era impegnata da lungo tempo.

dit initiatief zou kunnen helpen om een aantal obstakels uit de weg te ruimen die de verzekeringsmaatschappijen, assurantiemakelaars en particuliere of institutionele verzekeringnemers bij hun grensoverschrijdende verzekeringstransacties hinderen. het comite´ stelt een geleidelijke aanpak voor, waarbij eventueel een optionele modelovereenkomst
tali misure comprendono una ritenuta alla fonte a tasso predefinito e ripartizione delle entrate, una procedura facoltativa con cui il beneficiario autorizza l’agente pagatore a fornire informazioni all’amministrazione fiscale in sostituzione della ritenuta alla fonte, un meccanismo di scambio d’informazioni su richiesta in caso di frode fiscale o di reati equi-

vii) het bedrag van de vorderingen die tegenover de technische voorzieningen mogen worden gesteld moet met de nodige voorzichtigheid worden berekend, rekening houdend met het risico van niet-realisatie. in het bijzonder zijn vorderingen op verzekeringnemers en tussenpersonen uit hoofde van directe verzekeringstransacties en herverzekeringstransacties slechts toegestaan voor zover zij sedert minder dan drie maanden daadwerkelijk opeisbaar zijn;
vii) l'importo dei crediti ammessi a copertura delle riserve tecniche deve essere calcolato in modo prudente, tenendo conto del rischio di mancato realizzo. in particolare, i crediti nei confronti degli assicurati e degli intermediari derivanti da operazioni di assicurazione diretta e di riassicurazione sono autorizzati soltanto se possono essere effettivamente riscossi da meno di tre mesi;