Results for vluchtelingenprobleem translation from Dutch to Italian

ten eerste, het vluchtelingenprobleem.
ad edimburgo dovremo prestarvi maggiore attenzione nelle nostre decisioni.

mijn laatste punt: het vluchtelingenprobleem.
ultimo punto, la questione dei profughi.

en hoe zit het met het vluchtelingenprobleem?
vorrebbe il presidente in carica per favore chiarire se e quando arriverà il momento di acuire l'embargo sulle armi?

het vluchtelingenprobleem vereist dat wij in europa samenwerken.
in europa dobbiamo cooperare in materia di profughi.

met militairen en politie kan het vluchtelingenprobleem niet worden opge
a mio avviso esse hanno costituito un

ik ben het er volkomen mee eens dat het vluchtelingenprobleem nijpend is.
sono totalmente d' accordo sul fatto che il problema dei rifugiati sia scottante.

betreft : verantwoordelijkheid van de eeg bij de oplossing van het vluchtelingenprobleem
oggetto: ritardi nei rimborsi

natuurlijk is het ook een vluchtelingen probleem en een dramatisch vluchtelingenprobleem.
circa le sanzioni, l'embargo, si è trattato di una soluzione necessaria.

datzelfde geldt voor het nog altijd niet opgeloste vluchtelingenprobleem in deze regio.
prima di tutto la georgia: dobbiamo fare quello che possiamo perchè la pace vi sia garantita e si trovi una soluzione definitiva alla tensione.

- aanpakken van het vluchtelingenprobleem afgezien van het lenigen van dringende humanitaire nood
- affrontare la questione dei profughi oltre ai bisogni umanitari immediati

er zal geen oplossing voor het vluchtelingenprobleem zijn zonder instemming van de afghaanse strijders.
questo problema non verrà semplificato dall'ampliamento.

ik complimenteer de rapporteur voor zijn sprekend relaas van het geweldige vluchtelingenprobleem in afrika.
sono lieto dell'opportunità concessami di illustrare il lavoro svolto dalla com-i missione.

wij zullen het vluchtelingenprobleem alleen kunnen oplossen door de situatie in het land zelf te verbeteren.
risolveremo il problema dei profughi soltanto mi gliorando la situazione nel paese.

deze aanvallen hebben in azerbeidzjan een ernstig vluchtelingenprobleem veroorzaakt en bedreigen de veiligheid van de streek.
come ha detto l'onorevole lehideux, l'occidente cristiano ha una responsabilità storica nei confronti dell'armenia.

deze zullen als eerste getroffen worden door het vluchtelingenprobleem als gevolg van de huidige situatie in afghanistan.
afgani premono alle frontiere dell'iran e del pakistan: è triste vedere quanto poco aiuto sia stato dato loro finora.

3. verzoekt de eg-commissie de werkelijke oorzaken van het huidige vluchtelingenprobleem te rapporteren;
1. approva la creazione dell'igadd e si congratula con i paesi che hanno adottato questa importante iniziativa ;

de tien vinden dat het vluchtelingenprobleem fundamenteel van humanistische aard is en dat het onder de verantwoordelijkheid van de hele internationale gemeenschap valt.
i dieci ritengono che la questione dei profughi rappresenti un problema fondamentale di carattere umanitario e che comporti la responsabilità di tutta la comunità internazionale.

de gemeenschap en haar lidstaten hebben samen met de secretarisgeneraal van de vn gewerkt aan een snelle en effectieve aanpak van het vluchtelingenprobleem.
la comunità e gli stati membri hanno cooperato con il segretario generale contribuendo a dare una risposta rapida ed efficace al problema dei profughi.

voorzitter, één van de grootste humanitaire drama's die zich momenteel wereldwijd voordoen is wel het vluchtelingenprobleem in guinee.
signor presidente, uno dei più gravi drammi umanitari è attualmente rappresentato dal problema dei profughi in guinea.

anderzijds volgt uit bovenstaande beginselen dat het palestijnse probleem, dat niet simpelweg een vluchtelingenprobleem is, eindelijk een rechtvaardige oplossing moet vinden.
il gruppo socialista comprende che non sia semplice fare dichiarazioni concrete parlando in qualità di presidente del consiglio di ministri, in cui non regna sempre piena unanimità di vedute.