Results for voetgangersgebieden translation from Dutch to Italian

in voetgangersgebieden mag u niet rijden of parkeren.
non è possibile circolare o parcheggiare nelle zone pedonali.

instellen en uitbouwen van voetgangersgebieden en fletsnetwerken (a).
espansione e creazione di zone pedonali e piste ciclabili (a).

invoering van voetgangersgebieden in lis­sabon (p) en athene (gr).
creazione di zone pedonali a lisbona (p) e atene (el).

in voetgangersgebieden mag u niet rijden of parkeren tenzij de plaatselijke regelingen dit speciek toestaan.
non circolare né sostare nelle zone pedonali a meno che non sia consentito specicamente dalle normative locali.

zelfs indien parkeren hier is toegestaan, mag u alleen op bepaalde tijden in voetgangersgebieden rijden en parkeren.
anche nel caso in cui sia consentito, è possibile entrare e sostare in tali zone soltanto in determinati orari.

in voetgangersgebieden mag u rijden en parkeren, maar uitsluitend op de tijden die gelden voor het laden en lossen van goederen.
È possibile circolare e parcheggiare nelle zone pedonali, ma soltanto nelle fasce orarie in cui è consentito l’accesso ai veicoli dei fornitori.

gloeilampen, fluorescentielampen. de serie is geschikt voor woonwijken, voetgangersgebieden, openbare en particuliere ruimtes buiten.
la serie è adatta per contesti residenziali, aree pedonali urbane, spazi esterni pubblici e privati."

er zijn reeds voetgangersgebieden en fietspaden met een totale lengte van ongeveer 60 km aangelegd. ook is het verkeer anders georganiseerd om fietsers voorrang te geven.
oltre alle zone pedonali, sono già stati realizzati circa 60 km di piste ciclabili e la circolazione è stata organizzata in modo da assicurare la precedenza ai ciclisti.

deze omvatten onder meer lokale regelingen die tot doel hebben het verkeer aan banden te leggen door bij voorbeeld snelheidsbeperkingen in te voeren, straten te versmallen en voetgangersgebieden te creëren.
i programmi di ricerca dovrebbero esaminare prioritariamente i problemi ambientali ed i trasporti pubblici innovativi, gli autoveicoli non inquinanti e metodi avanzati di gestione del traffico.

het scheppen van een kwalitatief hoogwaardig milieu vergt meer dan alleen maar het neerzetten van een paar banken, bloembakken en afvalbakken in voetgangersgebieden. het vraagt om een allesomvattende aanpak.
È invece necessario pro cedere ad un esame critico delle strutture urbane, del loro funzionamento e del loro sviluppo: solo così sarà possibile individuare i rimedi più adatti a migliorare l'ambiente urbano.

een ingenieur die werkt aan de uitbreiding van de tramlijn van porto, zou graag de europese normen kennen op het gebied van veilige afstanden tussen trams en gebouwen, voetgangersgebieden enz.
un ingegnere che lavora all'estensione della linea tramviaria di porto desidererebbe conoscere le norme europee relative alle distanze di sicurezza da rispettare tra veicoli leggeri su rotaia e le installazioni urbane (immobili, zone pedonali ecc.).

bij de stadsplanning moet weer rekening met voetgangers worden gehouden — niet als een bedreigde soort die in speciale voetgangersgebieden van de rest moet worden gescheiden, maar als belangrijke gebruikers van de straten van de stad.
l'esperienza ha dimostrato che i cittadini sono affezionati all'automobile, spesso a scapito di una logica economica, e che è necessaria una combinazione di incentivi e di freni all'uso dell'automobile per promuovere i trasporti pubblici.

"in veel middelgrote steden wordt het belang van voetgangersgebieden voor het bevorderen van de gemeenschapszin onderkend en wordt het gebruik van het openbaar vervoer en de fiets in plaats van de auto gestimuleerd,"
la maggior parte delle città di medie dimensioni riconosce l'importanza delle strade pedonali per promuovere lo spirito di comunità, e molte di esse privilegiano il trasporto pubblico e la bicicletta rispetto all'automobile

voetgangersgebied
isola pedonale