From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en dan nog volgestouwd met brandstof.
e l'unico modo è di trasformarli in un serbatoio di benzina volante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hoe ziet een brein eruit, volgestouwd met god?
come appare il cervello quando e' stimolato da dio?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de daedalus is volgestouwd met asgard technologie. straaltechnologie is het eerste ervan.
come hanno fatto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jij staat hier in mijn salon met mijn zoon zijn gsm die nu is volgestouwd met pornografie.
sei tu quello che sta nel mio salotto, con in mano il cellulare di mio figlio, che adesso e' pieno zeppo di pornografia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
al sinds 1989 wijs ik er keer op keer op dat het rundvlees dat de eg binnenkomt als hilton-rundvlees volgestouwd zit met hormonen.
dal 1989 ho fatto nota re ogni anno che la carne bovina hilton importata è piena di ormoni.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
waarom is de verdediging altijd volgestouwd met grote, sterke zwarte mannen en de aanval altijd met grote, dikke blanke mannen?
chissa' come mai la linea difensiva e' sempre piena di omaccioni forti e di colore e quella di attacco di omaccioni grassi e bianchi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
denkt u in dit verband eens aan die kleine italiaanse winkeltjes, zoals u die aantreft in italiaanse steden en die van boven tot onder volgestouwd zijn met wel honderden verschillende artikelen.
le chiedo di pensare a quei negozietti, che lei conosce, delle città d' italia, che hanno prodotti impilati dal pavimento al soffitto, centinaia di prodotti diversi.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
dus wat je zegt is dat, bij voorbeeld, iets moeten vinden zo klein als dit in 'n humvee volgestouwd met elektronica ter waarde van 22 miljoen dollar.
quindi state dicendo, ad esempio, che dobbiamo trovare qualcosa di cosi' piccolo in un hummer tenuto assieme da 22 milioni di dollari di elettronica.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
andere centrale plaatsen zijn voetgangers zones geworden, volgestouwd met rijen kledingzaken en aanverwante winkels met weinig variatie, waar de bewoners weinig plezier van hebben en die veel verkeer naar de parkeergarages daarom heen aantrekken.
altre zone centrali diventano pe donali e anche qui si moltiplicano negozi di abbigliamento che contribuiscono a ridurre la varietà e la gamma dell'offerta e attirano nel contempo molto traffico verso i parcheggi circostanti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb havens gezien, volgestouwd met bergen zakken tarwe die uit de opslagplaatsen puilden, met het risico door noodweer totaal verwoest te worden. daarentegen stierven aan de andere kant van het land kinderen van de honger omdat er geen vrachtwagens waren om het voedsel te vervoeren.
ho visto porti rigurgitanti di montagne di sacchi di grano che straripavano dagli hangar, a rischio delle intemperie, mentre i bambini morivano di fame nell'altra parte del paese, perché mancavano i camion per il trasporto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dus hij had geen volgestouwde bar aan boord nodig.
quindi non avrebbe nemmeno bisogno di un bar cosi' fornito a bordo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: