Results for volksbeweging translation from Dutch to Italian

volksbeweging tegen de eg
movimento popolare contro la ce

en de judea volksbeweging.
- e il fronte popolare dei giudei. - ah, sì.

volksbeweging voor de bevrijding van angola
movimento popolare per la liberazione dell'angola

- volksfront. hoe is het met de volksbeweging?
che cosa è successo al fronte del popolo, reg?

je omschrijft de tea party als een volksbeweging?
avete descritto il tea party come un movimento popolare, vero? certo.

lid bestuurscomité volksbeweging tegen de eg sinds 1982.
dal 1982, membro del comitato esecutivo del movimento popolare contro la cee.

de volksbeweging steunt alle initiatieven die dit tot doel hebben.
bisognerà dunque che domani imbocchiamo la strada che voi avete tracciato, e con voi molti altri.

dat was niet de verdienste van onze regering maar van de volksbeweging.
l'idea dell'unione europea era stata già lanciata dalla conferenza al vertice dei capi di governo svoltasi a l'aia nel 1969.

derhalve is de volksbeweging tegen de eg, tegen dit vers­lag.
794/81 dell'onorevole welsh —quante dimostra­zioni a bruxelles, quante discussioni d'urgenza e quanti orticoltori devono fallire prima che si intraprenda un'azione?

daarom moeten wij, de volksbeweging tegen de eg, daartegen zijn.
dichiarazione di voto

de volksbeweging tegen de eeg zal daarom tegen de ontwerpresolutie stemmen.
i due colleghi seduti al mio fianco mi hanno vista votare ; poiché l'uno di essi ha votato in un senso e l'altro in senso opposto, la loro testimonianza è attendibile.

om de bovengenoemde redenen kan de volksbeweging dit verslag echter niet steunen.
tuttavia, per i motivi già citati, il movimento popolare non può appoggiare la relazione.

(republikeinse volksbeweging) en lid centrum van sociaal­democraten (1956­1959).
(movimento repubblicano popolare) (19561959), membro del centro del democratici sociali.

de volksbeweging moet tegen de twee verslagen waarschuwen en zal natuurlijk tegen stem men.
inoltre si tratta di esercitare efficacemente i nuovi poteri codecisionali attribuitici, evitando — come è avvenuto finora — di perderci in una miriade di progetti singoli.

de volksbeweging tegen het deense lidmaatschap van de eg zal tegen dit verslag stem men.
ii movimento popolare contro l'adesione della danimarca alla cee voterà pertanto contro questa proposta di risoluzione.

daarom deel ik u mede dat een volksbeweging, crida, dertien amendementen heeft voorgesteld.
non capisco perciò la posizione dei relatori.

bekend bij velen als de ongrijpbare pimpernel... van de volksbeweging tegen generaal manuel noriega.
noto a molti, 0ono 0icuro, come lo 0fuggente pimpernel... del movimento popolare contro il generale manuel noriega.

de deense volksbeweging tegen het lidmaatschap van de eg is daarom tegen het verslag van de heer abelin.
il movimento popolare contro la cee è pertanto contro la relazione abeun.

agalev en ecolo, deense volksbeweging tegen het lidmaatschap van de europese gemeenschap en de europese vrije alliantie
com gruppo comunista e apparentati. ldr gruppo liberale e democratico riformatore.

niet alleen de anti-eu gezinde volksbeweging, die ik hier vertegenwoordig, is tegen deze ontwikkeling gekant.
sono necessari obiettivi chiari, in altri termini il ricorso a contingenti, e non se ne potrà fare a meno, poiché senza di questi il progresso sarebbe impercettibile.