Results for vooropgesteld translation from Dutch to Italian

vooropgesteld
premessa

vooropgesteld.
di proposito.

vooropgesteld, weet je.
un incentivo, insomma.

vooropgesteld het feit dat
premesso in fatto che

vooropgesteld dat je rust...
- tenendoti a riposo...

vooropgesteld, dat het werkt.
non c'e' molto da pilotare. sempre se funziona.

- ik heb ideeën vooropgesteld.
mi serve una promozione.

wij moeten vooropgesteld worden.
"noi" siamo la priorita'.

ik heb jullie altijd vooropgesteld.
ho sempre avuto a cuore gli interessi di entrambi.

ja, vooropgesteld dat we heel terugkomen.
certo! andiamo, ciao!

vooropgesteld dat hij het ons zal vertellen.
presupponendo che ce li dica.

vier grote actieterreinen worden vooropgesteld :
quattro grandi campi d'azione ne rappresentano la premessa:

de voorzitter. — dit akkoord heb ik vooropgesteld.
questa è una differenza fondamentale.

vanzelfsprekend vooropgesteld dat hij niet van voertuig verwisselt.
ovviamente, questo presume che non abbia cambiato veicolo.

dit vooropgesteld, zal ik het onderhavige verslag steunen.
detto questo, appoggerò questa relazione.

dit vooropgesteld is de keuze in het verleden gemaakt.
fu una scel­ta del passato.

vooropgesteld dat je niet levend verbrand of gescalpeerd wordt.
se non siete bruciati vivi o scalpati.

dit vooropgesteld, ga ik thans de verschillende middelen onderzoeken die
ciò detto, occorre dunque esaminare i vari motivi dedotti dalle ricorrenti a sostegno della loro impugnazione.

vooropgesteld, je noemt net mijn favoriete verdachte in de hele zaak.
È possibile che lei parli del mio sospettato numero uno.

dit vooropgesteld lijkt de bezorgdheid van de geachte afgevaardigde ongegrond.
ciò detto, i timori dell'onorevole parlamentare non sembrano essere giustificati.