Results for westenwind translation from Dutch to Italian

westenwind
vento di ponente

westenwind.
il vento dell'ovest!

het is westenwind.
- i venti dominanti soffiano da est.

er komt westenwind aan.
il vento proviene da ovest.

west ponente - westenwind...
vento di ponente.

het laat een westenwind zien.
mi danno vento in direzione ovest.

de westenwind waait verschrikkelijk.
i venti dell'ovest soffiano fuori controllo.

westenwind. wat? dertien wezen.
uno, due, tre, quattro.

was dat de zachte, koele westenwind?
un alito di vento?

de westenwind is minder sterk dan gewoonlijk.
i venti sono moderati.

westenwind. een engel die vijf stralen lucht uitblaast.
un angelo che soffia cinque sbuffi d'aria.

haar als de westenwind, ogen als heldere vijvers... een huid als fluweel?
ha i capelli come il vento, occhi limpidi, pelle di velluto?

de westenwind verhoogt de condensatie en vormt buienwolken die rond een centrale as gaan draaien.
i venti occidentali fanno aumentare la condensazione, formando cumulonembi che iniziano a ruotare intorno a un asse centrale.

van de door de westenwind gegeselde atlantische kusten tot de hoogste bergtoppen in het alpengebied omvat de unie een brede waaier aan natuurlijkehabitats met een verbijsterende verscheidenheid van flora enfauna.
dalle coste atlantiche, sempre esposte aiventi, fino alle vette alpine, il territorio dell’unione presentauna svariata tipologia di habitat naturali caratterizzati daun’incredibile diversità di flora e fauna.

op 'n dag ging de oostenwind liggen en kwam de westenwind opzetten. en dat had z'n gevolgen voor het honderd bunder bos.
aora, un be giorno i vento de'est e queo de'ovest si scambiarono di posto, creando un po'di scompigio ne bosco dei cento acri.

voorzitter, ik herinner me als toenmalig lid van het nederlandse parlement dat op een dag met de oostenwind het bericht kwam aanwaaien dat de duitse regering benutzungsgebühr zou gaan invoeren en de wassende stroom vrachtwagens die vooral ook door de westenwind werden aangevoerd moest langzaam maar zeker een rekening worden gepresenteerd.
signora presidente, ricordo che, quando ero membro del parlamento olandese, un giorno il vento dell' est ci portò la notizia che il governo tedesco avrebbe introdotto il pedaggio autostradale e che, quindi, il crescente flusso di autocarri- alimentato soprattutto dal vento dell' ovest- avrebbe dovuto, presto o tardi, pagare il conto.

castricum (pse). - voorzitter, ik herinner me als toen malig lid van het nederlandse parlement dat op een dag met de oostenwind het bericht kwam aanwaaien dat de duitse regering benutzungsgebühr zou gaan invoeren en de wassende stroom vrachtwagens die vooral ook door de westenwind werden aangevoerd moest langzaam maar zeker een rekening worden gepresenteerd.
castricum (pse). - (nl) signora presidente, ricordo che, quando ero membro del parlamento olandese, un giorno il vento dell'est ci portò la notizia che il governo tedesco avrebbe introdotto il pedaggio autostradale e che, quindi, il crescente flusso di autocarri - alimentato soprattutto dal vento dell'ovest - avrebbe dovuto, presto o tardi, pagare il conto.