Results for zuurtegraad translation from Dutch to Italian

zuurtegraad
ph

hoge zuurtegraad
acidità forte

zuurtegraad van het kuilvoer
acidità del foraggio

beschrijving - maximale zuurtegraad: 0,5 o
descrizione - acidità massima: 0,5°

volgens de zuurtegraad een cubaanse sigaar.
il profilo acido dice che e' un sigaro cubano.

de zuurtegraad moet omhoog als je wilt dat het mengt.
bisogna aumentare l'acidita' se volete che agisca da composto.

gekauwd, maar heel weinig enzymatische, of zuurtegraad. dus ...
ci sono segni di masticazione, ma catalisi enzimatica e produzione di acido sono basse.

de olie heeft een lage zuurtegraad en de kleur varieert van diepgroen tot groengeel.
la loro acidità è bassa e le colorazioni vanno dal verde al verde intenso sino al giallo verdastro.

aarde met een zeer hoge zuurtegraad en een grote kleiconcentratie. kan je die opsporen?
terra con un alto tasso di acidita' e molti componenti di argilla nel sottosuolo.

ik schat dat de zuurtegraad op de roest-monsters... de cijfers die je me gaf.
per quanto riguarda l'acidità basata sui campioni di corrosione.

daardoor ver­liest het druivensap zijn zuurtegraad en kan niet ten volle van de aroma's genoten worden.
jackson (ppe). ­ (en) signor presidente, la onorevole breyer e la onorevole mckenna sono la personificazione della peggiore pubblicità possibile a favore di una vita senza additivi.

het lestijoki project in finland onderzocht hoe de zuurtegraad van sulfaatbodems kan worden verminderd door hetgebruik van drainages met kalkfilters.
il progetto lestijoki in finlandia ha verificato l'efficienza di scarico del filtro a calce per ridurre l'acidità di terreni di solfato.

de ph dient zoveel mogelijk stabiel te worden gehouden omdat elke verandering in de zuurtegraad een effect heeft op andere waterkwaliteitsparameters.
il ph deve mantenersi il più possibile stabile, perché ogni cambiamento influirà su altri parametri di qualità dell’acqua.

door factoren als temperatuur, zuurtegraad van de grond, en verscheidenheid en hoeveelheid insecten die in het lichaam van korporaal finn huisden.
bisogna considerare come fattori la temperatura, l'acidita' del terreno, e... le tipologie e la quantita' di insetti che hanno fatto del caporale finn la loro dimora.

ten slotte wordt de wrongel geperst. om de vereiste zuurtegraad te bereiken, worden de vormen in een speciaal daarvoor bestemde ruimte opgeslagen.
la cagliata viene sottoposta a pressatura, terminata la quale le forme sono lasciate sostare in un locale condizionato fino ad un sufficiente livello di acidificazione della pasta.

d) voedingszuren: stoffen die de zuurtegraad van levensmiddelen verhogen en/of er een zure smaak aan geven;
d) gli «acidi» sono sostanze che aumentano l'acidità di un prodotto alimentare e/o conferiscono ad esso un sapore aspro;

bij toepassing in de landbouw kan de hoeveelheid vuurvast materiaal worden geraamd op 1 à 4 ton/hectare, naar gelang van de zuurtegraad van de grond en het betreffende gewas.
in agricoltura la quantità di refrattari dolomitici presa in conto è dell'ordine di 14 t/ha, in funzione dell'acidità del terreno iniziale e del tipo di coltivazione.

tijdens de vervaardiging van zuremelkkaas wordt aan de gepasteuriseerde melk e 500 natriumcarbonaat toegevoegd om de door melkzuur veroorzaakte zuurtegraad te bufferen tot een geschikte ph-waarde en zo de nodige groeicondities te creëren voor de rijpingsculturen.
durante la fabbricazione di formaggio di latte acido viene addizionato carbonato di sodio (e 500) al latte pastorizzato per portare l'acidità dovuta all'acido lattico ad un valore di ph appropriato in modo da creare le condizioni di crescita necessarie alla maturazione.

voor zuiver aquatische en hoofdzakelijk aquatische amfibieën dient de waterkwaliteit, met inbegrip van de ammoniakconcentratie en de zuurtegraad (ph) van het water, regelmatig te worden gecontroleerd.
per gli anfibi acquatici e semi-acquatici è opportuno controllare periodicamente la qualità dell’acqua, compresi la concentrazione di ammoniaca e il ph.

het is namelijkbelangrijk om nu reeds rekening te houden met de gevolgenvan de stijging van het gemiddelde zeeniveau, met de opwarmingvan het water, met de daling van het zoutgehalte of met destijging van de zuurtegraad, om de maatregelen voor debestrijding of aanpassing te bepalen.
o dell’aumento della sua acidità, per definire le misure di lottao di adeguamento.