From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
divide et impera (lat. "verdeel en heers") - door een venster in twee gedeelten te splitsen (bijv. venster - > venster verticaal opsplitsen) kunt u konqueror naar eigen smaak indelen. u kunt ook enkele profielen voor voorbeeldweergaven (bijv. midnight commander) laden, of uw eigen profielen aanmaken.
divide et impera (ラテン語で「分割し、統治せよ」): ウィンドウを二つの部分に分けると (例: ウィンドウ → ビューを左右に分割) konqueror の外観を好みの状態に設定できます。さらに、あらかじめ用意されているビューのプロファイル (例: midnight-commander) を読み込んだり、あなた自身のプロファイルを作ることもできます。