Results for eveneens translation from Dutch to Japanese

eveneens
矢張り [やはり]

eveneens.
こちらこそ。

ik eveneens.
俺も約束するぜ

dit is eveneens toevallig:
- ええ もう１つ偶然がありますね

franklin, fijn je weer te zien. - u eveneens.
フランクリン ではまた

eveneens geen opmerkingen of een andere visie bij langley.
局内で意見も異説も何も

de stam van thamoed beschuldigde gods gezanten eveneens van leugen.
サムード（の民）も，使徒たちを嘘付きであるとした。

wat ga je doen, marcel? mij eveneens naar de tuin sturen?
何だよ マルセル 今度は俺も庭送りにしてみるか?

en de bewoners van al hedjr beschuldigden gods gezanten eveneens van bedrog.
ヒジュルの仲間も使徒たちを嘘つきとして拒否した。

er komen mannen naar hier die me wat willen aandoen en ik denk abby eveneens.
危険が俺に近づいている アビーも同じだ

als jij degene bent die hem uit huis kreeg, dan is het eveneens een aangename kennismaking.
君と1対1なら よろしくできるぜ

als je hem verkiest boven onze godsdienst... verlies je onze steun en verstoten we jou eveneens.
貴方が彼を選ぶなら... 私達の宗教に反することになります 貴方は私達の支持を失うでしょう

in thamoed was eveneens een teeken toen er tot hem werd gezegd: geniet alles gedurende eenigen tijd.
またサムードにも（印があった）。「束の間（のあなたがたの生）を楽しめ。」と言われた時を思い起しなさい。

er was een negende slachtoffer... die eveneens aan abigaïl hobbs profiel voldeed, maar garett jacob hobbs vermoordde haar niet.
９人目の犠牲者がいた これも娘に似てる だがホッブズは殺してない

ik veronderstelde, correct dus, dat je thuis zou werken vanavond... en ik veronderstelde eveneens dat je honger zou hebben.
まあ たぶん 今夜 自宅で仕事して お腹が減ってると

plak de eerder geknipte of gekopieerde klembordinhoud. dit werkt eveneens voor tekst die uit andere kde-toepassingen is gekopieerd of geknipt.
コピー/切り取りされたクリップボードの内容を貼り付け これは他の kde アプリケーションからコピー/切り取りされたテキストの場合にも機能します。

gij bezit eveneens eene onderrichting in het vee; wij geven u te drinken van de melk die zich in hunnen buik bevindt, gij trekt daaruit vele voordeelen en gij eet er van.
それから家畜にも，あなたがたへの教訓がある。われはそれらの腹の中にあるものをあなたがたに飲ませる。それらには多くの用途があり，またあなたがたはその（肉）を食べる。

en de donder prijst zijn lof; de engelen eveneens, uit vrees voor hem. en hij zendt de donderslagen en treft daarmee wie hij wil, terwijl zij over god twisten.
雷はかれを譲えて唱念し，また天使たちもかれを畏れて唱念する。かれは雷鳴を送られ，かれらがアッラーに就いて論争している間に，これでかれの御好みの者を撃たれる。かれは力ある強烈な方である。

en onder de menschen en dieren, en het vee zijn er wier kleuren eveneens verschillend zijn. alleen diegene zijner dienaren vreezen god, welke met verstand zijn begaafd, waarlijk, god is machtig en vergevensgezind.
また人間も鳥獣家畜も，異色とりどりである。アッラーのしもべの中で知識のある者だけがかれを畏れる。本当にアッラーは偉力ならびなく寛容であられる。

de berouwvollen en zij die god dienen en hem loven, en vasten en nederbuigen en aanbidden, en datgene bevelen wat rechtvaardig is, en verbieden wat slecht is, en de bevelen van god nakomen, zullen eveneens met het paradijs worden beloond: breng dus goede tijdingen tot de geloovigen.
悔悟して（アッラーに）返る者，仕える者，讃える者，斎戒する者，立礼する者，サジダする者，善を勧める者，悪を禁ずる者，そしてアッラーが定められた限界を守る者。これらの信者たちに，この吉報を伝えなさい。