Results for flirt translation from Dutch to Japanese

flirt hij met je?
グスタフ氏は君に言い寄ってる？

- ik flirt nooit.
絶対にイチャつかない

- en je flirt met hem.
接近中なの？

-nee, ik flirt nooit.
- いいえ まじめよ

kijk hoe hij met me flirt.
- 見て 身体に当たってる - そうね

wat ben je toch een flirt, cass.
) キャス この軟弱者が

misschien kunnen we iets afspreken. je flirt.
約束ならしてもいいが

ach, ik flirt maar wat. het is als dansen...
罪の無い冗談さ ダンスみたいなもんだ

neem me het niet kwalijk als ik niet met je flirt.
気を悪くしないで、聞いて欲しい

maar zij is 58, een beetje te oud voor een flirt.
ですが 彼女58歳 -- 一寸年取ってますね...

je hebt je kleine flirt met de donkere kant gehad.
影の部分に 興味があったんだろ

hij zei dat het maar een flirt was, die ze nu vergeten is.
母もその事は もう忘れたんだと

- dat ik hier moet zitten... en jij voor mijn ogen met mijn man flirt.
夫に擦り寄るのを見て黙ってろって？

ze had haar kleine flirt met de donkere kant en ze heeft er genoeg van.
あんたの影の部分に ひかれただけよ

sherry stalls was niets anders dan een huilerige, roddelachtige, achterbakse flirt.
シェリーなんてどうでもいいけど 弱虫で噂好き、 裏では浮気者。

als ik dat zou beschadigen, door een zinloze flirt, zou het zijn alsof ik mezelf ombreng.
意味のない戯言で 傷つけ合うなんて 愚かなことだわ

ik wist dat "kleine flirt met de donkere kant" klonk als een van jouw gezegden.
影の部分にひかれたって あなたが言ったんでしょ

mij een beetje veroordelen omdat ik met iemand flirt... terwijl jij mijn man jarenlang hebt liggen neuken?
こんなところに来て 私が誰かといちゃついていることを悪く言う気？ 自分は私の旦那と何年も寝てるくせに。

maar... je kunt geen etentjes hebben zoals deze of lichamelijk contact hebben... ik bedoel buiten een flirt-relatie.
ディナーや人と "交わる"時間はない

flirten
コケットリー