Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hygiëne, mod-
デンタルハイジーン
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
slechte hygiëne
衛生状態不良
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hygiëne, milieu-
環境保健
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
je kent de voorschriften.
規則を知ってるでしょう
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
slechte persoonlijke hygiëne
個人衛生不良
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
voorschriften voor een ontslag.
退院時の決まりなんです
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
er zijn voorschriften, regels.
・・・あなたは気にしてないでしょうが、 手続きや規則があります。
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dat is tegen de voorschriften.
予定に無いぞ! 気をつけろ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
heren, dit zijn uw voorschriften.
諸君の交戦規定だ 米軍はいかなる時も
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voorschriften en procedures voor instellingen
施設の取締り
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
er is iets heel geks en nieuws: hygiëne.
"衛生"って言葉を?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
is dit weer zo'n hygiëne ding?
衛生的な問題か?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dit zijn de voorschriften van de stille oceaan.
ずでにもう 17もの 任務規則に 違反しています
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
noch over medicijn voorschriften, nog over de moordzaak.
処方箋薬の件も 殺人事件についても一切
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
het werd alleen toegediend onder strikte voorschriften.
処方箋が必要だけど
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de voorschriften zijn dat we aan hen niet mogen raken.
交戦規定では 禁じられている
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
er komen regels en voorschriften bij die insigne kijken.
バッジを持つなら 規則に従え
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ik geloof in de regels en de voorschriften van de federatie.
私は連合の規則を信じる
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dit is een simpele kwestie van hygiëne, ik zie geen verband.
衛生のためだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dokters maken voorschriften. je haalt de medicijnen in de apotheek.
i said going down.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: