Results for inschakelt translation from Dutch to Japanese

als u deze optie inschakelt zullen afbeeldingstitels worden weergegeven
このオプションを有効にすると、画像のキャプションが表示されます。

als u deze optie inschakelt zal mplayer de cd/dvd uitwerpen.
このオプションを有効にすると、mplayer の再生終了後にディスクをイジェクトします。

voorbeeldweergave-pictogram verandert wanneer u prettyprint uit- of inschakelt.
構文強調表示をオン/オフにするとプレビューアイコンが変わります。

als u deze optie inschakelt kunnen alle doelafbeeldingen in grootte worden gewijzigd.
このオプションを有効にすると、画像のサイズを変更することができます。

als u deze optie inschakelt, wordt de tekst in de huidige cel doorgehaald.
セルのテキストに取り消し線を加えます。

als u deze optie inschakelt kunt u een bestandsnaam invoeren in het combinatieveld aan de rechterzijde.
これをチェックすると、右のコンボボックスにファイル名を入力することができます。

als u deze optie inschakelt zal de pc afgesloten worden als mplayer gereed is met afspelen.
このオプションを有効にすると、mplayer の演奏終了後に pc をシャットダウンします。

als u deze optie inschakelt zal de galerij automatisch in konqueror worden geopendsettings for flash export navigation
このオプションを有効にすると、ギャラリーが自動的に konqueror に表示されます。settings for flash export navigation

als u deze optie inschakelt zal de afbeeldingoriëntatie automatisch worden rechtgezet aan de hand van de exif-informatie
このオプションを有効にすると、常に exif 情報に基づいて画像の向きが決定されます。

als u deze optie inschakelt kunnen gebruikers de afbeelding in een apart venster openen met behulp van de rechter muisknop
このオプションを有効にすると、マウスの右ボタンを使って画像を別のウィンドウに開くことができます。

als u deze optie inschakelt, wordt u om een bevestiging gevraagd als u kiest voor map alle berichten naar de prullenbak verplaatsen.
& kmail;の設定ウィンドウで、kmail;の各種設定が行えます。 設定 kmail;を設定... で設定ウィンドウを開けます。

opera kan helpen u te beschermen tegen fraude and malafide software, als u fraudebescherming inschakelt. wilt u dit nu inschakelen?
フィッシング防止機能を有効にすると、フィッシングサイトや悪質なソフトウェアからコンピュータを保護できます。今すぐ有効にしますか？

als u deze optie inschakelt zal k3b iedere aangemaakte image wissen nadat het schrijven is voltooid. schakel dit niet in als u de imagebestanden wilt behouden.
このオプションを有効にすると、作成したイメージを完了後に削除します。 イメージを残しておく場合は、チェックを外してください。

als u deze optie inschakelt worden alle afbeeldingseigenschappen ingesteld als in %1 als commentaar, waardering of tags, ingevoegd als een bijgevoegd bestand.
このオプションを有効にすると、%1 でコメント、評価、またはタグとして設定した画像のプロパティが 1 つの添付ファイルとして追加されます。

bestanden versleutelen met: als u deze optie inschakelt en een sleutel selecteert zal elke versleutelingsoperatie deze gebruiken. kgpg zal u niet om een ontvanger vragen en de standaardsleutel negeren.
この鍵でファイルを暗号化: ここに鍵を指定すると、すべてのファイルの暗号化処理にこの鍵を使用します。kgpg は受信者を確認しません。デフォルトの鍵も無視します。

wanneer u deze optie inschakelt zullen bijlagen niet automatisch worden ingelezen, maar alleen wanneer u erop klikt. zo kunnen grote e-mailberichten meteen getoond worden.
メールを選択したときに自動的に読み込まずに、添付ファイルをクリックしたときに読み込むようにするには、これを有効にしてください。これにより、巨大なメールも瞬時に表示されます。

als u deze optie inschakelt, dan wordt een pictogram automatisch geselecteerd zodra u de muisaanwijzer er op plaatst. dit kan handig zijn als een enkelvoudige klik het pictogram activeert, terwijl u het pictogram juist alleen wilt selecteren en niet activeren.
このオプションを有効にすると、マウスポインタをアイコン上で停止させることで、そのアイコンが自動的に選択状態になります。これは シングルクリックでファイルやフォルダを開くオプションを有効にしていて、単にアイコンを選択するだけで開きたくないときに便利でしょう。

als u de beveiligingsbeheerder inschakelt, dan zorgt u ervoor dat de java virtual machine wordt uitgevoerd onder beveiligingbeheer. hierdoor voorkomt u dat applets in staat zullen zijn uw bestandssysteem te lezen of te wijzigen, nieuwe poorten aan te maken, of gebruik maken van andere mogelijkheden om uw systeembeveiliging te ondermijnen. schakel deze optie op eigen risico uit. u kunt het bestand $home/.java.policy bewerken met het hulpprogramma javapolicy om de code die u van bepaalde sites hebt gedownload bepaalde toegangsrechten te verlenen.
セキュリティマネージャを有効にすると、jvm (java 仮想マシン) はセキュリティマネージャと一緒に稼働するようになります。これによって java アプレットがあなたのファイルシステムにアクセスして読み取りや書き込みを行ったり、勝手にソケットを作成するといったシステムを危険にさらすような動作を防ぐことができます。このオプションを無効にする場合は、自己責任で行ってください。 $home/.java.policy ファイルを java ポリシーツールユーティリティを使って編集して、特定のサイトからダウンロードされたものに対して、さらに許可を割り当てることもできます。