Results for stored translation from Dutch to Japanese

eerst afgespeeldthe name of the file this track is stored in
初回再生the name of the file this track is stored in

the rescue disk image has been created and stored in this file:%hsnow you need to burn it to a cd or dvd.%lsafter you burn the rescue disk, click next to verify that it has been correctly burned.
レスキューディスクのイメージファイルが次の場所に作成されました: %hsこれをcdやdvdに書き込んでください。%ls レスキューディスクの作成後、「次へ」をクリックして正しく作成されたかを確認してください。

select this option if you want to encrypt the entire drive on which the currently running windows system is installed. the whole drive, including all its partitions, will be encrypted except the first track where the truecrypt boot loader will reside. anyone who wants to access a system installed on the drive, or files stored on the drive, will need to enter the correct password each time before the system starts. this option cannot be used to encrypt a secondary or external drive if windows is not installed on it and does not boot from it.
現在起動中のwindowsがインストールされているドライブ全体を暗号化したい場合は、このオプションを選択してください。すべてのパーティションを含むドライブ全体（truecryptブートローダーを格納する先頭トラックを除く）が暗号化されます。その後、このドライブにインストールされたシステムおよびそこに保存されているデータを読み書きしたいときには、システムを起動するたびに正しいパスワードを入力しなければなりません。このオプションではwindowsがインストールされていない（あるいはそこからは起動しない）セカンダリドライブや外付けドライブは暗号化できません。