From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
upgrade
アップグレード
Last Update: 2013-12-29
Usage Frequency: 2
Quality:
1 mb upgrade
1mb アップグレード
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 36
Quality:
mooie upgrade.
装置も新品ね
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dat is nog maar één upgrade.
もう一つあるんだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
houston, we hebben een upgrade.
解像度を上げるぞ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dus u wilt een upgrade naar een suv?
だから、あなたは、suvへのアップグレードをご希望ですか？ いいえ、ありません。
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
deze computers hebben een upgrade gehad.
このコンピューターは アップグレードされた
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben uitgerust met een cmr bio-upgrade.
服と細胞が一体化した バイオ技術なの
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- een upgrade. ik ben geheel mobiel nu.
ー機動性は抜群だね
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
waarom heb je mijn systeem een upgrade gegeven?
なんでシステムをアップグレードしたの？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ik kreeg een keer een upgrade naar premium economy.
以前プレミアム・エコノミーに アップグレイドしたけど かなり豪華な
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
het upgrade zichzelf, onderhoudt zichzelf, repareert zichzelf.
アップグレードも自分で メンテも自分 パッチも自分だ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ik weet het niet maar ze gebruikt haar bio-upgrade component.
分からないが コードをアップグレードしてる
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
een gratis download of een upgrade van een product wat er echt uitziet.
無料ダウンロードや 製品アップグレードなども
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
minder dan 4mb videogeheugen gevonden. upgrade uw videokaart voor betere prestaties.
4mb未満のビデオメモリが見つかりました。よりよいパフォーマンスのためにはビデオカードをアップグレードしてください。
Last Update: 2013-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
mocht je het niet door hebben, ik ben capabel genoeg om een kleine energie upgrade uit te voeren.
念のために言っておくが、少しのパワーアップ なら十分にこなせる
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ik vergeleek de firmware-upgrade die eiijah vond bij de brand in louisville met die onze informant ons gaf.
ルイビルのファームウェアと 情報提供者のファームウエアを
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
select this option if you want to upgrade truecrypt on this system. note that you can do so even if the system partition/drive is encrypted.
このシステムのtruecryptをアップグレードしたいときは、このオプションを選択してください。なお、システムパーティション/ドライブが暗号化されていた場合にも対応しています。
Last Update: 2009-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
installatie van %1 is mislukt.no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de truecrypt boot lader heeft een upgrade gehad.het wordt sterk aangeraden een nieuwe truecrypt reddingsschijf aan te maken (die ook de nieuwe versie van de truecrypt boot lader zal bevatten) door te selecteren 'systeem' > 'maak reddingsschijf aan' nadat u uw computer opnieuw opgestart heeft.
truecryptブートローダーがアップグレードされました。コンピューターを再起動後に[システム]-[レスキューディスクの作成]を選択して、新しいレスキューディスク（新バージョンのブートローダー入り）を作成することを強く推奨します。
Last Update: 2009-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
