Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bestemming vastgelegd.
- 目的地、設定
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- coördinaten vastgelegd.
座標をロック
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chief, doelwitten vastgelegd.
副長 制圧を完了
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
doelwit met laser vastgelegd.
ミサイル ロックオン ミサイル発射
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
van de meesten is niks vastgelegd.
ヴィジュアライズは いつも臨時の人手を 送っていました
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
iemand heeft de botsing vastgelegd.
あの夜 事故を目撃した者が いたのは判っている
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
heb je dingen op beeld vastgelegd?
幽霊を撮る?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hoe dat kon gebeuren moet vastgelegd worden.
事件がどうして起きたかという事は 公判での問題にすべきです。
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dit werd vastgelegd tien dagen voor haar moord.
これは 殺人が起きる10日前に 録画されたものだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
walter, jij hebt altijd de dingen vastgelegd.
ウォルター
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de camera van de buren heeft me vastgelegd.
ソールは
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb alle delen van het plan vastgelegd op videobanden.
計画の詳細を テープに記録した
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
als je deze transactie wettelijk hebt vastgelegd moet dat makkelijk zijn.
正当な書類 があれば - 簡単です
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
iedereen die het terrein betreedt of verlaat... wordt vastgelegd.
誰かがやって来たら― 記録される
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dezelfde geometrie van 64 energie-eenheden is wederom vastgelegd.
六四個のエネルギー単位を持った同じ図形が
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de kunstenaar heeft de lijnen van het lichaam bijna perfect vastgelegd.
作者は完璧に 体のラインを再現してる
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
heeft ooit een zombiefilm vastgelegd hoe vermoeiend en smerig de apocalyps is?
今まで、そんなゾンビ映画は 無かっただろ ヘトヘトで汚い王様?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb als een gek van alles vastgelegd op mijn telefoon. beweging bij het hek.
俺は携帯でケツの記録ビデオを 撮ってしのいだぞ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
op krypton... is de genetische code van elke ongeboren baby... vastgelegd in het burgerregister.
クリプトン人は― 産まれる前に 遺伝子情報を注入する
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in het geval dat gus dat heeft vastgelegd en de politie krijgt dat eerder in handen dan wij...
ガスが記録していたなら 警察より先に回収しなければ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: