Results for tijdstip translation from Dutch to Kazakh

heeft tijdstip voltooid
Бітіру күні белгіленген

tijdstip herinnering tonen@action
Ескерту & уақыты көрсетілсін

geen tijdstip opgegeven@info:whatsthis
Уақыты анықталмаған

heeft tijdstip voltooidto-do completion percentage
Орындау күні белгіленген

probeer het nu of op een later tijdstip opnieuw.
Қазір немесе кейінірек тағы да қайталап көріңіз.

tijdstip van de handeling die het beëindigen heeft veroorzaakt
Доғару себебі амалының уақыты.

tijdstip van laatste wijziging instellen@action:button
Соңғы өзгертілгені:

herinnering vooraf eenmaal tonen vóór tijdstip eerste herhaling herinnering
Ескертудің бірінші қайталануы алдында бір еске салу болсын

toont het tijdstip dat het gemarkeerde object ondergaat op de gekozen datum.
Таңдалған нысан көрсетілген тәуліктің қай уақытында көкжиекке бататынын көрсетеді.

bericht opnieuw opslaan in de sjabloonmap. het kan dan op een ander tijdstip gebruikt worden.
Жоба жазу қапшығында сақтау. Бұл хатты кез келгенде бітіріп, жіберуіңізге болады.

bewaar dit bericht in de map concepten. deze kunnen nog worden bewerkt en op een later tijdstip verzonden.
Жоба жазу қапшығында сақтау. Бұл хатты кез келгенде бітіріп, жіберуіңізге болады.

het gantt-diagram centreren op begindatum en -tijdstip van de activiteit@info:whatsthis
Бастағанда осы оқиғаны және Гант диаграммасын ортаға койып көрсету.

de functie timevalue() geeft een getal (tussen 0 en 1) terug voor het tijdstip van de dag.
timevalue () функциясы келтірілген уақытқа сәйкесті тәуліктің (0 мен 1 арасындағы) бөлшегін көрсетеді.

stoppen op dit tijdstip [seconden sinds "epoch"(1.1.1970, 0:00 uur)]
Көрсетілген уақытымен аяқтау [комп. дәурінің сек]

starten vanaf dit tijdstip [seconden sinds "epoch"(1.1.1970, 0:00 uur)]
Көрсетілген уақытынан бастау [комп. дәурінің сек]

klik op deze knop om het gantt-diagram te centreren op startdatum en -tijdstip van deze activiteit. @action:button
Бастағанда осы оқиғаны және Гант диаграммасын ортаға койып көрсету.

als een meervoudige herhaling is ingesteld, wordt het tijdstip hiervan aangepast aan de eerste meervoudige herhaling op of na het opgegeven tijdstip.@info/plain
Жай қайталау үшін бастау күн/ уақытын келтіріңіз. Егер қайталану орнатылса, бастау күн/ уақыты сәйкес келетін бірінші қайталану кезге түзетіледі. @ info/ plain

sectie met algoritmes met betrekking tot informatie over de coördinaten en tijden van lichamen in ons zonnestelsel planeetcoörd.:coördinaten van de planeten, maan en zon op een gegeven tijdstip en vanuit een gegeven positie op aarde
Күн жүйесінің нысандарының координаттары мен уақыттарын есептейтін алгоритмдер бөлімі Планеталардың координаттары: Белгілі бір уақыт пен жерден көрінетін планеталардың, Ай мен Күннің координаттары

klik op deze knop om de activiteit te verplaatsen naar een datum en tijdstip waarop alle deelnemers ruimte hebben in hun vrij/bezetlijsten. @action:button reload freebusy data
Оқиға үшін барлық қатысушылар бос кезді таңдау.

als deze optie is geselecteerd, wordt de herinnering geannuleerd als het niet kan worden uitgevoerd binnen het opgegeven interval na gepland tijdstip. dit komt voor als gedurende dit interval u niet aangemeld bent of x of kalarm niet actief is. als deze optie gedeselecteerd is, wordt de herinnering uitgevoerd zodra dit mogelijk is na gepland tijdstip. @option:check cancel if late by 10 minutes
Құсбелгісі қойылса, жоспарланған уақыттан кейін келтірілген уақыт мерзімінде ескерту жасалмаса, ол орындалмайды. Жасалмауының себептері: ол кезде пайдаланушының жүйеден тыс болғаны, xwindow істемегені немесе ескерту қызметі жегілмегені. Құсбелгісі қойылмаса, ескерту уақыттан қанша уақыт кешіксе де, мүмкіндік пайда бола қалған кезде жасалады. cancel if late by 10 minutes