Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grootte vereisen
КерекӨлшем
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& wachtwoord vereisen:
Талап етілетін & пароль:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wachtwoord vereisen bij stoppen
& Тоқтату үшін пароль талап етілсін
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
witruimte ronde emoticons vereisen
Көңіл күй белгінің айнала бос орын керек
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
voorkom dat de computer door onbevoegden kan worden gebruikt door een wachtwoord te vereisen om de schermbeveiliging te stoppen.
Экран сақтаушыны тоқтату үшін парольді сұрау арқылы жүйеңізді бөтен адам жағынан қолдануға кедергі жасау.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dit commando roept het commando mtload aan naar het tape-apparaat voordat die wordt aangekoppeld. sommige tape-apparaten vereisen dit.
Бұл параметр таспаны тіркеудің алдында mtload командасын орындауға мүмкіндік береді. Бұл таспа жетектердің кейбірлері керек қылады.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wanneer u klikt op systeembeheerdermoduszal er gevraagd worden om het wachtwoord van de systeembeheerder (root), zodat er wijzigingen gemaakt kunnen worden die rootprivileges vereisen.
Әкімші күйі дегенге басқанда әкімші құқықтарын талап ететін әрекеттерді істеу үшін root әкімшінің паролі сұралады.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
acl-adressen (allow/deny) accepteert/weigert toegang van de opgegeven hostnaam, domein, ip-adres of netwerk. mogelijke waarden zijn: all none *. domein.nl .domein.nl host.domein.nl nnn. * nnn.nnn. * nnn.nnn.nnn. * nnn.nnn.nnn.nnn nnn.nnn.nnn.nnn/mm nnn.nnn.nnn.nnn/mmm.mmm.mmm.mmm het host- en domeinadres vereisen dat u het opzoeken van hostnamen met "hostnamelookups on" hierboven hebt geactiveerd. do not translate the keyword between brackets (e.g. servername, serveradmin, etc.)
acl адрестері (allow/ deny) Келтірілген хосттан, доменнен, ip адресінен, не желіден қатынауды рұқсат ету/ етпеу. Параметрі келесі пішімдерінде қабылданады: Барлығы Жоқ *. domain. com. domain. com host. domain. com nnn. * nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. nnn nnn. nnn. nnn. nnn/ mm nnn. nnn. nnn. nnn/ mmm. mmm. mmm. mmm Хост пен доменді атауы бойынша сілтеу, жоғардағы "Хост атауын білу" параметрі қосылып тұрғанын талап етеді. do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting